Mi Ultima Cancion de Amor

Mein Letztes Liebeslied

Mi Ultima Cancion de Amor

Heute will ich dir ein weiteres trauriges Lied schreibenHoy quiero escribirte otra canción triste
Von denen, die ich seit dem Tag, an dem du gegangen bist, schriebDe esas que escribí desde aquel día en que partiste
Als du mir das Herz in tausend Stücke brachst und gingstCuando me partiste el corazón en mil partes y fuiste
Um die Reste ins Nichts zu werfen und verschwandestA tirar los restos a la nada y desapareciste
Zuerst dachte ich, ich sei der SchuldigePrimero pensé que yo era el que tenía la culpa
Und ich schrieb dir 30 Lieder und bat in jedem um EntschuldigungY te escribí 30 canciones y en todas pedía disculpa
Und ich fühlte mich wie der letzte Dreck und wollte mich manchmal umbringenY me sentí una mierda y a veces quise suicidarme
Bis ich eines Tages am Nachmittag allein war und anfing, über nachzudenkenHasta que un día en plena tarde solo yo y me puse a pensar en
All die Momente, in denen du mich tausend Dinge batest und ich sie erfüllteTodos aquellos momentos en que me pediste mil cosas y yo te cumplí
Als du wolltest, dass ich nicht mehr mit dieser Freundin rede und ich zustimmteCuando pediste que ya no le hablara a aquella amiga y yo accedí
Als ich die Nachrichten auf deinem Telefon fandCuando yo te encontré aquellos mensajes en el teléfono
Die du mir als nicht deine verkauft hast, dass es deine Freundin und ihr Freund war, oder?Que me dijiste que no eran tuyos, que era tu amiga y su novio, ¿no?
Dass er ein Idiot war, oder? Und du warst am Ende wütend auf michQue era un imbécil, ¿no? Pues terminaste enojada conmigo
Dass das Vertrauen und was weiß ich, dass dieser Trottel nur dein Freund warQue la confianza y no sé qué mierda, que ese pendejo sólo era tu amigo
Ich glaubte dir, ich war ein Dummer, der nur dir vertrauteYo te creí, era un tonto que sólo confiaba en ti
Wir waren keine Seelenverwandten, wir waren siamesische Zwillinge und beim Trennen starb ich!No éramos almas gemelas, eran siamesas y al separarnos ¡Morí!

Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no nooo
Ein weiteres trauriges LiebesliedOtra triste canción de amor
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no nooo
Ein weiteres trauriges LiebesliedOtra triste canción de amor

Und du sagtest: "Es liegt nicht an dir, es liegt an mir" – und klar, es liegt an dir!Y me dijiste: "No eres tú, soy yo" ¡Y claro que eres tú!
Eine weitere Schlampe, die zwischen den Künsten des Voodoo debütiertOtra puta que debuta entre las artes del vudú
Denn wann immer du wolltest, hattest du mich, wie du es wolltestPues cada que tú querías, me tenías como tú querías
Wenn du sagtest, und wenn nicht, dann würde ich schon sehen, was ich tun würdeCuando decías y si no, pues ya me las vería
Manchmal denke ich, meine Dummheit war nicht normalYo a veces pienso que mi estupidez no era normal
Dass ich fiel, als ich klein war oder mich ein Tier stachQue me caí cuando era pequeño o me picó algún animal
Dass es das Karma ist, das mich bestraft und in Schwierigkeiten bringen willQue es el karma que me castiga y quiere meterme en líos
Weil ich in meinem früheren Leben Hitler war, tötete ich hunderttausend JudenPorque en mi vida pasada fui Hitler, maté a cien mil judíos
Schlampe, du weißt nicht, welchen Hass ich hier drinnen für dich aufgestaut habeHija de puta no sabes el odio que tengo guardado aquí dentro por ti
Ich will dich in den Ofen stecken und wie ein Wildschwein bratenQuiero meterte al horno y cocinarte como un jabalí
Mit dem Apfel im Mund und dich von hinten füllenCon la manzana en la boca y rellenarte por el culo
Einem Hund zu essen geben und heimlich lächelnDarte de comer un perro y sonreír con disimulo
Ich will, dass dich ein Somalier vergewaltigt, der AIDS hatQuiero que te viole un somalí que tenga SIDA
Der dir die Eingeweide herausreißt und seinen Kindern zu essen gibtQue te saque las entrañas y a sus hijos les dé de comida
Lass es klar sein, dass ich dir nicht böse binQue quede claro que no te guardo rencor
Ich widme dir mit Liebe, mein letztes Liebeslied!Yo te dedico con cariño, ¡mi última canción de amor!

Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no nooo
Ein weiteres trauriges LiebesliedOtra triste canción de amor
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no nooo
Ein weiteres trauriges LiebesliedOtra triste canción de amor

Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no nooo
Ein weiteres trauriges LiebesliedOtra triste canción de amor
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no nooo
Ein weiteres trauriges LiebesliedOtra triste canción de amor