A La Orilla Del Sol

Aan de Oever van de Zon

A La Orilla Del Sol

Mij openend voor het lichtAbriendome a la claridad
Me badend in de stralenBañandome de luz
Silhouet van de duisternisPerfil de la oscuridad
Waar de zon opkomtDe donde sale el sol

Mijn schaduw heeft een andere kleurMi sombra tiene otro color
Onder deze blauwe luchtBajo este cielo azul
Gescheurd door een nacht die isRasgado de una noche que es
Donker en dichtheidTiniebla y densidad

Mijn huid begint te ontwakenMi piel empieza a despertar
Aan de frisse prachtAl fresco esplendor
Van stralende regen dieDe lluvia luminoza que
De stad tot stilte brengtAcalla la ciudad

Het is als een zonnesteekEs como una insolación
Ogen verblindOjos cegados
In het koninkrijk van de zonEn el reino del sol
Het is als een zonnesteekEs como una insolación
Ogen verblindOjos cegados
In het koninkrijk van de zonEn el reino del sol
StralendRadiante

ZeeMar
DiepteProfundidad
Eindeloze valCaída sin fin
WaterpadCamino de agua

StemVoz
OnmaterialistischInmaterial
Vloeibaar lichtLuz líquida
Fascinatie van blindenFascinación de ciegos

De oever tussen de lucht en de zeeLa orilla entre el cielo y el mar
Is een blauwe flitsEs un destello azul
Tussen liefde en eenzaamheidEntre el amor y soledad
Is het ook een gloedEs también un fulgor

Tussen verlangen en rustEntre el deseo y la quietud
Doordringt het de huidSe atraviesa la piel
De ziel in volle lichtheidEl alma en plenitud de luz
Aan de oever van de zonA la orrilla del sol

Mijn huid begint...Mi piel empieza...

Het is als een zonnesteek...Es como una insolación...

GaanIr
Naar de oevers vanA orillas de
Het zonlichtLa luz del sol
In de donkere nachtDe noche oscura

GaanIr
Naar de oevers vanA orillas de
Het licht van de zeeLa luz del mar
Afgrond ten slotteAbismo al fin
DonkerOscuro

Licht, duisternis, herinneringLuz, oscuridad, memoria
Zon, huidverlangens, wondenSol, deseos de piel, heridas
Licht, duisternis, de doodLuz, oscuridad, la muerte
Licht, duisternis, het leven.Luz, oscuridad, la vida.