Babel

Babel

Babel

J'ouvrirai la porte car je ne peux pas rêverAbriré la puerta porque no puedo soñar
Je garde l'espoir d'être près de la finGuardo la esperanza de estar cerca del final
Sur la terre se reflète ma fragilitéEn la tierra se refleja mi fragilidad

En regardant ton visage, la peur reviendraAl mirar tu rostro el miedo volverá
Je plongerai dans ton silence abyssalMe hundiré en tu silencio abismal
La raison du soupir, je ne pourrai la connaîtreEl motivo del suspiro no podré saber

Je cherche dans ton regardBusco en tu mirada
qui enveloppe le silenceque envuelve el silencio
le chemin qui me laissera entrerel camino que me deje entrar
dans ce que tu ressensa lo que estás sintiendo

Et pendant que je te chercheY mientras te busco
je perds l'espoirpierdo la esperanza
Quand je pense que je vais te toucherCuando creo que te voy a tocar
je m'éloigne encore de toime alejo más de ti

Je me penche dans tes yeux et je ne peux pas me trouverMe asomo a tus ojos y no me puedo encontrar
J'ai déjà perdu la foi qui m'aidait à croireYa perdí la fe que me ayudaba a creer
Seul le vieux désir obstiné me retient iciSólo el necio, viejo anhelo me retiene aquí

Mer de rêves où je sens que je fais naufrageMar de sueños en que siento naufragar
Entre les vagues, me réveiller et imaginerEntre olas despertar e imaginar
que je connais le fantôme qui habite ta peauque conozco al fantasma que habita en tu piel

Je cherche...Busco...

Et pendant que je te chercheY mientras te busco
je perds l'espoirpierdo la esperanza
Quand je pense que je vais te toucherCuando creo que te voy a tocar
je m'éloigne encore de toime alejo más de tí
Les mots perdent leur véritéLas palabras pierden su verdad
et maintenant je suis plus loin.y ahora estoy más lejos