El Cielo

The Sky

El Cielo

I have a fear I can’t nameTengo un miedo que no sé nombrar
Like a flower that returns to the gray groundSer la flor que regresa al suelo gris
Being nothing, a fleeting hungerNo ser nada, hambre fugaz
That will quench the sun's thirstque extinguirá la sed del sol

In a well of rainwaterEn un pozo de agua que llovió
I see the color of the sky about to fallveo el color del cielo que va a caer
With my hands, I’ll hold it tightCon mis manos lo sostendré
I’ll know its blue skinConoceré su piel azul

And you, why do you refuse to see?Y tú ¿por qué te niegas a ver?
Why don’t you hear me scream?¿Por qué no me oyes gritar?
Am I not real?¿Es que no soy real?
Why do you prefer to watch me die¿Por qué prefieres verme morir
Than to see me touch the suna verme tocar el sol
That could burn me?que me puede quemar?

My hope is like a blue sky:Mi esperanza es como un cielo azul:
An illusion hiding out of fearilusión que se oculta por temor
Silence gives it warmthEl silencio le da calor
No one sees it burning awayNadie la ve quemándose

The light sleeps on a crystalDuerme la luz sobre un cristal
That no one can seeque nadie puede ver
It will be called by an immortal voiceLa invocará voz inmortal
That no one can hearque nadie puede oir

HopeEsperanza
A sunUn sol
Is fading, is fadingSe va, se va

I’ll fall into that well of light,Caeré en ese pozo de luz,
I won’t fear being an illusion anymoreYa no tendré temor de ser una ilusión
I’m chasing the blazing sunYo voy detrás del ardiente sol
I have no name or voiceNo tengo nombre ni voz
I’m the water for its thirstSoy agua de su sed

I’m chasing the blazing sunYo voy detrás del ardiente sol
The intensity of its lightla intensidad de su luz
The fire of my faithincendio de mi fe
I am the veil that’s about to fallYo soy el velo que va a caer
A reflection of a blue skyreflejo de un cielo azul
That no one can seeque nadie puede ver