Luz de Mar

Sea Light

Luz de Mar

Had a bodyTenía un cuerpo
made of light, made of salthecho luz, hecho sal
a shining crystalun cristal fulgurante
in the wateren el agua

Was a godEra un dios
in the seaen el mar

She was a broken boatElla era barca rota
Shipwrecked against rockNáufraga contra roca
She was barefoot lightElla era luz descalza
Wanted to be sea lightQuería ser luz del mar

Take me, lord of abyssal soulLlévame señor de alma abismal
Give me the water lightDame la luz del agua
Kiss, sinkBesa, hunde
my broken bodymi cuerpo roto
splinter of youastilla de ti
Take this coral boatToma esta barca de coral
in your deep stillnessen tu honda quietud

Bathe me in sun, lord of the seaBáñame de sol señor del mar
Calm in me this thirst for an endCalma en mí esta sed de fin
Make me yours, fish in your mouthHazme tuya, pez en tu boca
foam on your skinespuma en tu piel
White, I am of the seaBlanca, soy del mar
like youcomo tú

The beautiful GodEl Dios bello
covered her with his skinla cubrió con su piel
a definitive embrace of saltun abrazo de sal definitivo
He was God made seaEra Dios hecho mar
She was light returnedElla fue luz devuelta
was snail, mermaidfue caracol, sirena
She was a splash of waterElla fue un golpe de agua
She was the sea lightEra la luz del mar

Bathe me...Báñame...

Had a bodyTenía un cuerpo
made of light, made of salthecho luz, hecho sal
a shining crystalun cristal fulgurante
in the wateren el agua
Followed himLo siguió
under the seabajo el mar
No longer a broken boatYa no era barca rota
She was a drowned queenEra una reina ahogada
Wanted to be a wave crestQuiso ser cresta de ola
He made her sea lightEl la hiso luz del mar

Never returnedJamás volvió
Never returnedJamás volvió
She's just another shadowEs una sombra más
at the bottom of the seaen el fondo del mar
She didn't return, didn't returnNo volvió, no volvió