Una Canción para Louis: Vampiro

A Song for Louis: Vampire

Una Canción para Louis: Vampiro

What is the edge of human life?¿Cuál es la orilla de la vida humana?
Why does it break for the thirst of blood?¿Por qué se quiebra por la sed de sangre?
Who ordered me to rule the night¿Quién me ha ordenado gobernar la noche
with this eternity on my shoulders?con esta eternidad a cuestas?

I was going to die in divine fearYo iba a morir en el temor divino
but he wanted the sap of my veinspero él quería la savia de mis venas
I don't know how to live and I know I'm an angelNo sé vivir y sé que soy un ángel
abandoned to his prideabandonado a su soberbia

My curse:Mi maldición:
to walk without lightandar sin luz
to dream of the sunsoñar el sol

Nocturnal godNocturno dios
There is no more creed for meNo hay más credo para mí
Nocturnal god, mercy:Nocturno dios, piedad:
let me diedéjame morir

Red elixir in my mouthRojo elixir en mi boca
Eternal lifeVida eterna
and God sleepsy Dios duerme
Let me drink youDéjame beberte
I suffer from the thirst to knowsufro sed de saber
why I am terrifiedpor qué estoy aterrada

He made me his slave by drinking his bloodMe hizo su esclava por beber su sangre
He doesn't know the fragility of my fleshNo sabe de lo frágil de mi carne
He says I don't see myself in the mirrorDice que no me encuentro en el espejo
and beauty silences himy lo enmudece la belleza

Loneliness is his nocturnal mansionLa soledad es su mansión nocturna
He travels swiftly to the edge of the moonViaja veloz al filo de la luna
He wants to carry me clinging to his backQuiere llevarme asida a sus espaldas
abandoned by deathabandonados por la muerte

Nocturnal god:Nocturno dios:
There is no more creed for himNo hay más credo para él
Nocturnal god, mercy;Nocturno dios, piedad;
let us diedéjanos morir
Red night in his eyesNoche roja en sus ojos
God who sleeps bled dryDios que duerme desangrado

Let me drink youDéjame beberte
I thirst to knowTengo sed de saber
your reason for surrenderingtu razón de entregarte