90 Retro

90 Retro

90 Retro

Ich habe schlechte Dinge getanHe hecho cosas malas
Meine Blicke sind KugelnMis miradas son balas
Ich verschlinge deine SeeleMe trago tu alma
Wenn du ausatmestCuando exhalas

Du versankst im BrunnenTe hundías en el pozo
Während du dachtest, du gewinnstMientras creías que ganabas
Steh auf von den Sofas und BettenLevantaros de los sofás y las camas
Uns rauben vier alte Männer mit grauen HaarenNos están robando cuatro viejos con canas

Ich will keinen PrinzenNo quiero príncipe
Hau ab mit diesen dreckigen FröschenAparta de aquí estas ranas, guarras
Du wirst erzählen, was du tustContarás qué harás
Ich halte es nicht mehr ausNo te aguanto más
Ich bin hier, um die Wahrheit zu sagenHe venido a decir la verdad

Es herrscht Hunger von hier bis BagdadHay hambre de aquí a Bagdad
Während die Welt wegen Belanglosigkeiten stirbtMientras el mundo muere por vaguedad
Das sind keine Kindereien des AltersEsto no son tonterías de la edad
Suchst du nach einfachen Reimen?¿Buscas rima fácil?

Dann sage ich, dir fehlt die WürdePues respondo que te falta dignidad
Es fehlt an Empathie und NächstenliebeFalta empatía y caridad
Klarheit, mit dieser Welt habe ich keine VerbindungClaridad, con este mundo no tengo afinidad
Wechsel den Reim schneller, als ich lächeln kannCambio de rima en menos de lo que hago una sonrisa

Ich bin nicht unterwürfigYo no soy sumisa
Niemand hier ist ein KünstlerNadie aquí es artista
Wenn du nur das Cover von Zeitschriften in Buena Vista sein willstSi solo busca ser portada de revistas en Buena Vista
Die Bombe, die im Ofen gartLa bomba que se cuece en el horno

Ist bald fertigEn poco está lista
Um in dieser Welt erfolgreich zu seinPa' triunfar en este mundo
Sei stark, ich bin noch nicht der König der TanzflächeSe fuerte, aún no soy rey de la pista
Zieh diese Last mit dirArrastra esa lastra
Alles aus dem gleichen MaterialToda hecha de la misma pasta

Mach Schluss und sag bastaGanasta y di basta
Ich habe genugEstoy harta
Es scheint, dass jaMe parece que sí
Ihr seid der AbschaumQue sois casta

Ich sage es dir sogarTe lo digo hasta
Per Brief, wenn nötigPor carta si hace falta
Ich puste die Kerzen auf deiner TorteSoplo las velas de tu tarta
Dieser Typ prahltEse toyaco alarda

Um unter den Rock zu schauenPa' mirar por debajo de la falda
Ich habe mehr Geschichten als MafaldaTengo más historias que Mafalda
Und ich habe nie das verdammte Zeug gebrauchtY nunca me ha hecho falta la puta farla

Das verdammte, verdammte ZeugLa puta, puta farla
Das verdammte, verdammte ZeugLa puta, puta farla
Das verdammte ZeugLa puta farla

Wenn du gehört werden willst, hör zuSi quieres ser escuchado, escucha
Wenn du gewinnen willst, kämpfSi quieres ganar lucha
Es gibt viel DummheitTontería hay mucha

Köpfe leerer als mein SparschweinMentes más vacías que mi hucha
Hör eine Rumba und eine CumbiaEscucha una rumba y una cumbia
Das Wasser ist trübEl agua es turbia
Die Welt um dich herumEl mundo que te rodea
Ist besser als jede RupieEs mejor que cualquier rupia