90 Retro

90s Retro

90 Retro

I've done some bad thingsHe hecho cosas malas
My looks are like bulletsMis miradas son balas
I swallow your soulMe trago tu alma
When you exhaleCuando exhalas

You were sinking in the wellTe hundías en el pozo
While you thought you were winningMientras creías que ganabas
Get off the couches and the bedsLevantaros de los sofás y las camas
Four old geezers are robbing usNos están robando cuatro viejos con canas

I don’t want a princeNo quiero príncipe
Get these nasty frogs away from hereAparta de aquí estas ranas, guarras
You’ll tell me what you’ll doContarás qué harás
I can’t stand you anymoreNo te aguanto más
I’ve come to tell the truthHe venido a decir la verdad

There’s hunger from here to BaghdadHay hambre de aquí a Bagdad
While the world dies from lazinessMientras el mundo muere por vaguedad
This isn’t some childish nonsenseEsto no son tonterías de la edad
Are you looking for an easy rhyme?¿Buscas rima fácil?

Well, I’ll say you lack dignityPues respondo que te falta dignidad
You lack empathy and charityFalta empatía y caridad
Clarity, I have no affinity with this worldClaridad, con este mundo no tengo afinidad
I change my rhyme faster than I can smileCambio de rima en menos de lo que hago una sonrisa

I’m not submissiveYo no soy sumisa
No one here is an artistNadie aquí es artista
If you just want to be on magazine covers in Buena VistaSi solo busca ser portada de revistas en Buena Vista
The bomb that’s cooking in the ovenLa bomba que se cuece en el horno

It’ll be ready soonEn poco está lista
To succeed in this worldPa' triunfar en este mundo
Be strong, I’m not the queen of the dance floor yetSe fuerte, aún no soy rey de la pista
Drag that weightArrastra esa lastra
All made from the same doughToda hecha de la misma pasta

You’ve won and I say enoughGanasta y di basta
I’m fed upEstoy harta
I think it’s trueMe parece que sí
You’re all a bunch of snobsQue sois casta

I’ll tell you evenTe lo digo hasta
By letter if necessaryPor carta si hace falta
I’ll blow out the candles on your cakeSoplo las velas de tu tarta
That toy is braggingEse toyaco alarda

To look under the skirtPa' mirar por debajo de la falda
I have more stories than MafaldaTengo más historias que Mafalda
And I’ve never needed that damn stuffY nunca me ha hecho falta la puta farla

That damn, damn stuffLa puta, puta farla
That damn, damn stuffLa puta, puta farla
That damn stuffLa puta farla

If you want to be heard, listenSi quieres ser escuchado, escucha
If you want to win, fightSi quieres ganar lucha
There’s a lot of nonsenseTontería hay mucha

Minds emptier than my piggy bankMentes más vacías que mi hucha
Listen to some rumba and cumbiaEscucha una rumba y una cumbia
The water is murkyEl agua es turbia
The world around youEl mundo que te rodea
Is better than any rupeeEs mejor que cualquier rupia