Bala Pérdida

Verlorenes Geschoss

Bala Pérdida

Die verdammten DecksThe fucking decks
Eh, yo'Eh, yo'
Ah, heiliger Gruß, adalaAh, santa salut, adala
Yo', yo'Yo', yo'

Mach dir keine Sorgen, lass losDespreocúpate, desengánchate
Wenn ich jetzt nicht lebe, werde ich nie lebenSi no vivo ahora, nunca viviré
Ich forme mein Schicksal wie ZuckerwatteMoldeo mi destino como azúcar glacée
Und egal was mein Ausweis sagt, frei werde ich sterbenY diga lo que diga mi carnet, libre moriré
Ich werde mich selbst nicht enttäuschen, sprudelnde WorteA mí misma no me fallaré, paraules efervescents

Sie kommen, um uns mit zehntausend Winden umzuwerfenVénen a bolcar-nos deu mil vents
Wir sehen sie nicht, obwohl wir mutig sindNo els veiem tot i que valents
Pass auf, wenn du mutig bist, denn sie eliminieren dichVigila si ets valent perquè t'eliminen
100 Prozent, geduldig, mangelhaft100 per 100, pacient, deficient
Ich habe den Kopf leerTinc en blanc la ment
Was zur Hölle mache ich?Què cony estic fent?

Wie fühle ich mich allein unter so vielen Menschen?Com em sento sola entre tanta gent?
Was mache ich richtig und was mache ich falsch?Què faig bé i què faig malament?
Wie weiß ich, ob das, was ich tue, genug ist?Com sé si el que faig és suficient?
Ich weiß nicht, was effizient istNo sé què és eficient
Ich beobachte genau und atme schwach den letzten AtemzugObservo amb deteniment i trec l'últim alè dèbilment

Uayo, schwach, uayoUayo, dèbilment, uayo
Uayo, schwachUayo, dèbilment
Wenn ich von der Arbeit zurückkommeQuan torno del curro
Öffne ich meinen Schrank, ziehe einen coolen Jogginganzug an, um durch die Nachbarschaft zu gehenObro el meu armari, em poso un xandall xulo per sortir pel barri

Ich gehe jeden Tag an der Buchhandlung vorbeiPasso cada dia per la llibreria
Bis morgen, Teresa, hab einen schönen TagFins demà teresa, que tinguis un bon dia
Einmal mehr auf dem Platz, sehe zu, wie die Nacht vergehtUn cop més a la plaça, veient com la nit passa
Früher haben wir mehr gelacht, jetzt denken wir zu vielAbans fèiem més risa, ara pensem massa
Manchmal mache ich Fehler, ich denke zu viel nachA vegades m'equivoco, li dono massa al coco
Ich denke an zu viele Dinge und vergesse, was ich berührePenso massa coses i m'oblido del que toco

Ah, ich hole heraus, was ich in mir habeAh, trec el que tinc dins
Bis ich neue Seelen finde, mit denen wir uns nachts und beim Wein bewegen und sehenFins trobar nous afins amb qui moure'ns i veure'ns les nits i els vins
Tanzend neue Wege mit riesiger Musik, der Tanz ist sehr dichtBallant nous camins de música immensa, la dansa és molt densa
Wenn der Körper nicht denkt, berührst du die Essenz, der Text geht mir ins InnereQuan el cos no pensa, toques l'essència, la lletra m'entra al ventre
Versuche, dem zu entkommen, was uns verführt, währendIntenta fugir del que ens tempta, mentre

Sie haben die Nachbarschaft zum Verkauf angebotenHan posat el barri en venda
Mach dich nass, zieh dich aus, nimm den Nagellack ab, mach die Kunst, dir den Mars zu gebenMójate, destápate, quítate el esmalte, haz el arte de darte Marte
In einem System, in dem Singen dich verbrennen kann, zensiere deine KunstEn un sistema en que cantar puede quemarte, censurar tu arte
Und dich ins Exil bringen, idyllisch, was passiert mit den KindernI portar-te a l'exili, idíl·lic, què 'lis passa als bambini

Jetzt wollen alle einen LamborghiniAra tots volen Lamborghini
Es ist viral, es ist zynisch, es ist kritisch, es ist düster, es ist nicht ethisch, es ist nicht klarÉs víric, és cínic, és crític, és tètric, no és ètic, no és nítid
Schwierig, dem Laster zu entkommen (yo')Difícil escapar del vici (yo')
Rappende in der KantineRapeando en la cantina

Mit so vielen Nazis herum, hier kann niemand lebenCon tanto nazi suelto, aquí no hay quien viva
Ich rappe, bis ich keinen Speichel mehr habe, sativa ist mein ReimRimo hasta quedarme sin saliva, sativa es mi rima
Er nähert sich heimlich dem GipfelSe aproxima con sigilo a la cima
Er geht schon, das Spiel beginnt, die Flucht beginntYa camina, empieza la partida, empieza la estampida
Es gibt nur einen Ausweg, ahSolo hay una salida, ah

Verlorenes GeschossBala perdida
Verlorenes GeschossBala perdida
Verlorenes GeschossBala perdida
Verlorenes GeschossBala perdida
Ay ay ayAy ay ay
Heiliger Gruß, adala, fang uns einSanta salut, adala, atrapa'ns