Bala Pérdida

Verloren Kogel

Bala Pérdida

De verdomde decksThe fucking decks
Eh, yo'Eh, yo'
Ah, heilige groet, adalaAh, santa salut, adala
Yo', yo'Yo', yo'

Maak je geen zorgen, ontkoppel jezelfDespreocúpate, desengánchate
Als ik nu niet leef, leef ik nooitSi no vivo ahora, nunca viviré
Ik vorm mijn lot als gesuikerde suikerMoldeo mi destino como azúcar glacée
En wat mijn ID ook zegt, vrij zal ik stervenY diga lo que diga mi carnet, libre moriré
Ik zal mezelf niet teleurstellen, bruisende woordenA mí misma no me fallaré, paraules efervescents

Er komen tienduizend winden om ons omver te blazenVénen a bolcar-nos deu mil vents
We zien ze niet, ook al zijn we dapperNo els veiem tot i que valents
Pas op als je dapper bent, want ze elimineren jeVigila si ets valent perquè t'eliminen
100 procent, geduldig, deficient100 per 100, pacient, deficient
Mijn geest is leegTinc en blanc la ment
Wat de fuck ben ik aan het doen?Què cony estic fent?

Hoe voel ik me zo alleen tussen zoveel mensen?Com em sento sola entre tanta gent?
Wat doe ik goed en wat doe ik verkeerd?Què faig bé i què faig malament?
Hoe weet ik of wat ik doe genoeg is?Com sé si el que faig és suficient?
Ik weet niet wat efficiënt isNo sé què és eficient
Ik observeer aandachtig en haal de laatste adem zwakjesObservo amb deteniment i trec l'últim alè dèbilment

Uayo, zwakjes, uayoUayo, dèbilment, uayo
Uayo, zwakjesUayo, dèbilment
Wanneer ik terugkom van mijn werkQuan torno del curro
Open ik mijn kast, trek een mooie trainingsbroek aan om de wijk in te gaanObro el meu armari, em poso un xandall xulo per sortir pel barri

Elke dag loop ik langs de boekhandelPasso cada dia per la llibreria
Tot morgen Teresa, ik wens je een fijne dagFins demà teresa, que tinguis un bon dia
Weer op het plein, kijkend hoe de nacht voorbijgaatUn cop més a la plaça, veient com la nit passa
Vroeger lachten we meer, nu denken we te veelAbans fèiem més risa, ara pensem massa
Soms maak ik fouten, ik denk te veel naA vegades m'equivoco, li dono massa al coco
Ik denk aan te veel dingen en vergeet wat ik aanraakPenso massa coses i m'oblido del que toco

Ah, ik haal eruit wat ik van binnen hebAh, trec el que tinc dins
Tot ik nieuwe zielen vind om mee te bewegen en elkaar te zien in de nachten en de wijnenFins trobar nous afins amb qui moure'ns i veure'ns les nits i els vins
Dansend op nieuwe paden van immense muziek, de dans is heel intensBallant nous camins de música immensa, la dansa és molt densa
Wanneer het lichaam niet denkt, raak je de essentie, de tekst komt in mijn buikQuan el cos no pensa, toques l'essència, la lletra m'entra al ventre
Probeer te ontsnappen aan wat ons verleidt, terwijlIntenta fugir del que ens tempta, mentre

Ze hebben de wijk te koop gezetHan posat el barri en venda
Dompel jezelf onder, ontdek jezelf, haal de nagellak eraf, maak de kunst van jezelf geven aan MarsMójate, destápate, quítate el esmalte, haz el arte de darte Marte
In een systeem waarin zingen je kan verbranden, je kunst censurerenEn un sistema en que cantar puede quemarte, censurar tu arte
En je naar ballingschap brengen, idylisch, wat gebeurt er met de kinderen?I portar-te a l'exili, idíl·lic, què 'lis passa als bambini

Nu willen ze allemaal een LamborghiniAra tots volen Lamborghini
Het is viraal, het is cynisch, het is kritisch, het is somber, het is niet ethisch, het is niet helderÉs víric, és cínic, és crític, és tètric, no és ètic, no és nítid
Moelijk om te ontsnappen aan de verslaving (yo')Difícil escapar del vici (yo')
Rappend in de kantineRapeando en la cantina

Met zoveel nazi's rond, hier kan niemand levenCon tanto nazi suelto, aquí no hay quien viva
Ik rap tot ik zonder speeksel ben, sativa is mijn rijmRimo hasta quedarme sin saliva, sativa es mi rima
Het nadert stilletjes de topSe aproxima con sigilo a la cima
Het begint te lopen, het spel begint, de stampede begintYa camina, empieza la partida, empieza la estampida
Er is maar één uitgang, ahSolo hay una salida, ah

Verloren kogelBala perdida
Verloren kogelBala perdida
Verloren kogelBala perdida
Verloren kogelBala perdida
Ay ay ayAy ay ay
Heilige groet, adala, vang onsSanta salut, adala, atrapa'ns