Herida Abierta

Open Wound

Herida Abierta

Strong thoughts say something, I take chargePensamientos fuertes dicen algo, me hago cargo
I put on loud headphones, can’t stop listeningPongo auriculares altos, no dejo de escucharlos
I want to throw them out fast like greyhounds, I can’t escapeQuiero echarlos rápido como galgos, no me salvo
I peek over the boat, the dark water has a bitter faceMe asomo por el barco, el agua oscura tiene tez amargo

Full of pretense, it’s not clearLleno de amago, no está claro
In murky waters, the shots can’t be heardEn aguas turbias no se oyen los disparos
The lights don’t shine, the fish aren’t swimmingNo dan luz los faros, los peces no nadan
Because they’re stuck, they’re frozenPorque están clavados, están quietos
I sail after another prayer, to save my neckNavego tras otro rezo, pa' salvar el pescuezo

It’s just sinister rap, dark like inside a coffinEs solo rap siniestro es oscuro como dentro de un féretro
Chaos in the ghetto, tundra when I drop itCaos en el ghetto, tundra cuando la meto
I’m gonna break the Ten CommandmentsVoy a romper los 10 mandamientos
There’ll be hundreds coming at you with storiesSerán cientos los que te vengan con cuentos

Only you know how to keep it real, retro!¡Solo tú sabes mantenerlo real retro!
You’re a busybody, I’d rather have an odyssey in the mudEres un metomentodo, yo prefiero odisea en el lodo
I just want to give antidotes, your thoughts with bleachSolo quiero dar antídotos, pensamientos tuyos con cloro
With choruses we repeat like blue gold is now shitCon coros repetimos como el oro azul ya es de mierda

Democracy as a nickname (as a nickname)Democracia como apodo (como apodo)
Still, I find gold mines that pay for the tripMás y todo, encuentro pozos de oro con el que pagan el viaje
Buddy, we’re not monkeys on trialAmigo no somos monos a prueba
Rap lifts me up, makes me realizeEl rap me eleva me hace dar cuenta

That society is just like a jungleDe que sociedad es igual a selva
No one waits for you to come backNadie espera a que vuelvas
Everything spins, I have amnesia, the hip hop of the churchTodo da vueltas, tengo amnesia, el hip hop de la iglesia
I’m its parishioner, this is the jungle, I’m the tigressYo soy su feligresa, esto es la jungla yo soy la tigresa

I put all the cards on the tablePongo todas las cartas encima de la mesa
I rap flagrantly, it’s the goal, step back, it’s about to blowRapeo flagrante, es la meta apartaos que peta
I’m going to war with an open woundVoy para la guerra con la herida abierta

What does a beat matter to the tune of do-re-mi-faQue importara una base al son de do-re-mi-fa
If the lyrics are a farceSi la letra es una farsa
Consciousness drags me! The truth crushes!¡Conciencia me arrastra! ¡la verdad aplasta!