BENDECIDOS (part. Norick, Foyone, Solitario Mondragón, Santa Fe Klan, Akapellah, Al2 (El Aldeano), Toño Lizárraga, Alemán, Kase.O y Canserbero)

GESCHENKTE (feat. Norick, Foyone, Solitario Mondragón, Santa Fe Klan, Akapellah, Al2 (El Aldeano), Toño Lizárraga, Alemán, Kase.O und Canserbero)

BENDECIDOS (part. Norick, Foyone, Solitario Mondragón, Santa Fe Klan, Akapellah, Al2 (El Aldeano), Toño Lizárraga, Alemán, Kase.O y Canserbero)

Heilige GlückSanta Suerte
Es Familie, es ZusammenhaltEs familia, es unión
Das Leben selbst bringt uns zusammenLa vida misma nos junta
Hier ist Norick von der Rapper SchoolEste es Norick de Rapper School
Respekt für alle ViertelRespeto pa' todos los barrios
Sag es mir, jaDímelo, yeo
Cayro ist am BeatCayro está en el beat

Es geht darum, zu repräsentierenSe trata de representar
Ich will den Respekt gewinnenYo voy para el respeto ganar
Ich weiß, dass das viele stören kannSé que a muchos eso puede molestar
Du musstest hier sein, als es nichts zu essen gabTuviste que estar aquí cuando no había pa' comer
Zeiten, in denen man wenig gewann und viel verlorTiempos de ganar poco y de mucho perder

Heute musst du mich sehenHoy me tienes que vеr
Ich komme aus jedem OrtSoy de cualquier lugar
Wo immer ich will, kann ich bleibenDonde mе dé la gana, me puedo quedar
Kein Problem, mein Glück wird es richtenNo hay problema, mi suerte va a pagar
Ich habe hart gearbeitet, damit das passieren kann, undLe rajé duro pa' que eso pueda suceder, y
Ich lasse mir von niemandem etwas gefallen, der mich beleidigen willNo le permito nada a quien me quiera ofender

Ich hatte einen Traum und wollte von dem leben, was ich sein wollteYo tenía un sueño y era vivir de lo que quería ser
Und ich rief ihn mit meinen GedankenY lo llamé con mi pensamiento
Die Zeit ist gut und hat mich belohnt, wie es sein sollteEl tiempo es bueno y me recompensó como debía ser
Wenn es dir nicht gut ging, mein Freund, tut mir leidSi no te fue bien, mano, lo siento

Mit dem Segen wie einem Schild, wenn das Schlechte kommtCon la bendición como un escudo cuando tiran la mala
Weiche der Verräterei aus, wie Neomar den Kugeln ausweichtEsquivando la traición como Neomar esquiva las balas
Es gab nichts, ich habe nur gewonnen und mir Schaufel und Pickel genommenNo había de nada, solo gané y me puse pico y pala
Jetzt hat meine Mutter ihr Häuschen mit den Spielzügen bezahltAhora mi ma'e tiene su casita pagada con las jugadas

Man konnte verlieren, man konnte gewinnenSe podía perder, se podía ganar
Man kann geliebt werden, man kann gehasst werdenTe pueden querer, te pueden odiar
Nur Gott wird sagen, was mein Schicksal istSolo Dios dirá cuál es mi destino
Aber ich vergesse nicht, wer mir den Weg geebnet hatPero yo no me olvido de quién me allanó el camino

Ich führe meine Leute mit mir, wohin ich auch geheLlevo a los míos por delante donde quiera que vaya
Treue kann man nicht kaufen, die Loyalen versagen nichtLa lealtad no puede comprarse, los leales no fallan
Die, die am ersten Tag da waren, als ich nichts hatteLos que estaban el día uno, cuando no tenía nada
Sind die, die mit mir feiern, mit ihrem Glas in der HandSon los que celebran conmigo con su copa cargada

Auf sie stoße ich an, ich segne sie, wenn es sie nicht gäbePor ellos, brindo, les bendigo, si no fuera por ellos
Würde ich nicht feiern, dass ich meine Träume lebeYo no estaría celebrando estar viviendo mis sueños
Der gleiche Traum, den ich hatte, seit ich klein warEl mismo sueño que he tení'o desde que era pequeño
Immer nach oben, wie der Rauch eines HolzscheitsSiempre pa' arriba, como el humo de un leño

Ich stoße an, um den Preis der Jordans nicht mehr zu sehenBrindo por ya no ver el precio neto de las Jordan
Ich will aufhören, aber meine Träume bestechen michQuiero renunciar, pero mis sueños me sobornan
Viele sagen, ich sei kein RapperMuchos dicen que no soy rapero
Weil sie nichts anderes haben, wenn sie sehen, dass ich sie übertreffePorque no les queda de otra cuando ven que los supero

Ich habe mir den Respekt ohne Scheiß, ohne Geld, ohne Pausen verdientMe gané el respeto sin mamadas, sin varo, sin paros
Ich bin nicht Quintero, aber ich war teuer für sieNo soy Quintero, pero les salí muy caro
Heute haben wir alles, die Straße war mein GedichtHoy tenemos todo, la calle fue mi poema
Ich bin Latino, deshalb ist deine Grenze kein ProblemSoy latino, por eso tu frontera no es problema

Ich bin eine Molotov in den Händen eines AktivistenSoy una Molotov en las manos de un activista
Ein weiterer Verschwundener auf dieser verdammten ListeUn desaparecido más en esa puta lista
Ich singe wie Pedro Infante über den Schmerz meines ViertelsCanto como Pedro Infante por el dolor de mi barrio
Wir kommen aus der Armut zu den großen BühnenVenimos de la pobreza pa' los grandes escenarios

Frauen in Bordellen für das tägliche BrotMujeres en burdeles por el pan de cada día
Typen, die schießen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienenCabrones que disparan para ganarse la vida
Das hier ist nicht Alice im WunderlandEsto no es Alicia En El País De Maravillas
Das ist Mexiko, verdammte Scheiße, und es lebe die FamilieEsto es México, cabrones, y que viva la familia

Ich habe den Segen von denen, die mich liebenCuento con la bendición de aquellos que me aman
Deshalb fühle ich es (vielen Dank an die, die mich wollen)Por eso lo siento (muchas gracias a los que me quieren)
Das ist mein Moment (und an die, die es nicht tun, auch)Este es mi momento (y a los que no, también)

Sie wissen, dass ich zähle (ja)Saben que cuento (ajá)
Mit dem Segen von denen, die mich liebenCon la bendición de aquellos que me aman
Deshalb fühle ich es (Santa Fe, das können sie nicht leugnen)Por eso lo siento (Santa Fe, no lo pueden negar)
Das ist mein Moment (wie es sein muss)Este es mi momento (como tiene que ser)
Das müssen sie verstehen (sag es mir, Ángel)Lo tienen que entender (dímelo, Ángel)
Pures heiliges GlückPuro Santa Suerte

Sie haben sich an meinem Eigentum und meiner Unschuld bedientSe aprovecharon de lo mío y de mi inocencia
Da kam meine Intelligenz in NotAhí fue cuando mi inteligencia entró en emergencia
Aber dank all dem habe ich die ErfahrungPero gracias a todo esto, tengo la experiencia
Die Musik ist meine Rettung, und für meinen Schmerz die AnästhesieLa música es mi salvación, y pa' mi dolor, la anestesia

Wer hätte gedacht, dass alles durch das Singen¿Quién lo iba a imaginar que todo por cantar
Mein Leben verändern würde, nur weil ich anfing zu reimen?Mi vida cambiaría todo porque empecé a rimar?

Mit meinem Notizbuch und Stift lasse ich sie sprachlosCon mi libreta y pluma les dejo la boca abierta
In der Klinik für Verrückte mit einem echten FlowEn la clínica de locos con un flow de neta
Schieße Lyrik wie eine MaschinengewehrDisparando lírica como una metralleta
Ich habe genug Kugeln für jeden, der sich mit mir anlegtMe sobran balas pa'l que conmigo se meta

Der Bass dröhnt, der Ton wird gesetzt, ich bin mit meinem TeamSuena el bombo, tira el tono, ando con mi combo
Es gibt keine Krone, kein ThronNo hay corona, ni tampoco trono
Sonnenbrille, entspannt, XLLentes negros, tumbado, XL
Heute verleumden mich die Nachrichten im FernsehenHoy me difaman las noticias de la tele

Gesegnetes heiliges Glück, geliebter Rap, dich kennenzulernenBendita Santa Suerte, amado rap, por conocerte
Ich bringe Wissen, wer will, soll sich nähernTraigo conocimiento, el que quiera, que se acerque
In fünfzehn Jahren hat es mir so viele schöne Momente gegebenEn quince años me ha brindado tantos ratos, gratos siempre
Und so bedeutende, dass ich nur danken kannY tan trascendentes, que solo queda agradecerte

In einer Szene, die von falschen Gigolos infiziert istEn una escena infectada por falsos gigolós
Ist mein größtes Glück, mit meinen Idolen aufzunehmenMi mayor fortuna es poder grabar con mis ídolos
Es soll das Publikum entscheiden, ob ich weitermache oder nichtQue sea el mismo público el que diga si prosigo o no
Ich setze meine Kopfhörer auf, um keine Missverständnisse zu hörenMe pongo mis audífonos pa' no escuchar equívocos

Nur die echten glauben an dich, wenn du anfängstSolo los reales creen en ti cuando comienzas
Und nur wenige verstehen, was du denkstY muy pocos entienden lo que piensas
Die Lage ist angespannt, wer hätte gedacht, dass diese ReisereiLa vaina es tensa, ¿quién diría que la viajadera esa
Mit Plattenspielern und Turntables, einen Teller auf meinen Tisch bringen würde?Con platos y tornamesa, pondría un plato en mi mesa?

Ein Vertrag in meinem Kopf, mein Label waren meine FreundeUn contrato en mi cabeza, mi disquera eran mis panas
Und der einzige Vorschuss, der existierte, war der WilleY el único adelanto que existía eran las ganas
Die venezolanische Grenze zu überquerenDe cruzar frontera venezolana
Und unsere Arbeit in andere spanischsprachige Gebiete zu bringenY llevar nuestra chamba para otros territorios de habla hispana
(Sag es, AL2)(Díselo, AL2)

Die Nachbarschaft kennt meinen Namen, denn im Radio passe ich nicht reinEl barrio sabe mi nombre, porque en la radio no encajo
Was du von mir denkst, ist mir egalLo que piensas tú de mí, a mí me importa un carajo
Denn meine Kunst, ja, ist von der Straße und kommt von untenPorque mi arte, sí, es de calle y sí, que viene desde abajo
Ich bin nicht durch die halben Sachen gegangen, ich habe gearbeitetYo no pasé por los medio' haceres, yo pasé trabajo

Die Inspiration ist schön wie ein Stern, der herabsteigtLa inspiración es bella como una estrella bajando
Und die Kunst des Wortes pfeift in deinem HerzenY el arte de la palabra va en tu corazón silbando
Es ist ein guter Moment, wenn deine Nachbarschaft weintEs buen momento cuando tu barriada está llorando
Um klarzustellen, was du hier fühlst, wo du stehstPa' dejar bien claro lo que sientes aquí, cuál es tu bando

Ich bin kein Held oder Anführer, ich bin einfach ein TypNo soy héroe ni líder, soy simplemente un man
Der auch die dunkle Seite des Kaimans bekannt gemacht hatQue también dio a conocer la parte oscura del Caimán
Aus meinem Vaterland habe ich ein Bordell gemacht, Fidel Castro, der SkorpionDe mi patria hice un burdel, Fidel Castro, El Alacrán
Der sechzig Jahre damit verbracht hat, was Brot ist, zu vergiftenQue pasó sesenta años envenenando lo que es pan

Wenn ein Lied nur dazu da ist, um Profit zu schlagenCuando una canción solo es pa' sacar provecho
Hört man es mit der Hüfte und es geht wie ein AbfallSe escucha con la cintura y se marcha como un desecho
Aber wenn ein Lied mit dem Herzen gemacht wurdePero cuando una canción, con el corazón, se ha hecho
Um es zu hören, muss man die Kopfhörer auf die Brust setzenPa' escucharla, hay que ponerse los audífono' en el pecho

Danke für die Liebe, für die Moral, für die WandmalereienGracias por el amor, por la moral, por los murale'
Musik mit Klasse aus den RandviertelnDando música con clase desde barrios marginale'
Die echten, die, ja, eine Botschaft haben, die zähltLos reales, los que, sí, tienen un mensaje que vale
Die die Realität sprechen und nie im Fernsehen erscheinenLos que hablan la realidad y en la tele nunca salen
Gib Gas!¡Dale!

Ich habe immer noch genug Kraft, um tausend Kriege zu kämpfenTodavía me sobran fuerzas pa' luchar unas mil guerras
Für mein Volk, für die meinenPor mi gente, por los míos
Für die, die mir schon genommen wurdenPor los que ya se me han ido

Wenn ich falle, stehe ich aufSi me caigo, me levanto
Viel stärker und mutigerMucho más fuerte y más bravo
Immer mit erhobenem HauptSiempre con la frente en alto
Das habe ich euch schon bewiesenYa se los he comprobado

(Alemán)(Alemán)
Ich gehe immer bis zum Ende, schickt sie mir, ich verstecke mich nichtSiempre le piso hasta el fondo, tírenme, yo no me escondo
Für die meinen stehe ich ein und für meine Mutter, ich zerbreche michPor los míos respondo y por mi madre, la madre me rompo
Nimm das Gesicht des Dummkopfs weg, es wäre besser, wenn du es schnell tustQuita la cara de tonto, más te vale que la quites pronto
Denn ich habe vor nichts Angst und ich stelle mich allemPorque a nada le corro ni le tengo miedo
Immer direktSiempre de frente los afronto

Bereit für den Kampf, egal an welchem TagListo para la pelea, no importa el día que sea
Hier wird immer gearbeitet, fokussiert auf die IdeeAquí siempre se chambea, enfocado sobre la idea
Die Aufgabe wird erfüllt, cool, damit sie mich sehenSe cumple con la tarea, placoso pa' que me vean
Deine Leute prahlen nur, und meine hauen immer zuTu gente solo alardea y la mía siempre noquea

Diese Typen wissen nichts von Respekt oder MoralEstos putos no saben de respeto ni moral
So viel Neid, dass sie heimlich mein Wandbild beschmierenTanta envidia que a escondidas van y rayan mi mural
Es ist nicht meine Schuld, wenn das Leben sie schlecht behandeltNo es mi culpa si la vida los sigue tratando mal
Sie glauben, sie seien OG's, aber sie haben nichts Originales gemachtSe creen OG's, pero no hicieron nada de original

Wir haben von unten angefangen, mit einem grauen HimmelEmpezamos desde abajo con un cielo gris
Wir sind durch das ganze Land mit dem Rucksack gereistNos íbamos de mochilazo por todo el país
Jetzt füllen wir Konzerte, ich fühle mich glücklichAhora llenamos conciertos, me siento feliz
Alle würden gerne ein Häuschen wie ich habenTodos quisieran tener un casita like me

(Kase. O)(Kase. O)
Alle schwiegen und aufmerksamCallaron todos y atentamente
Sie sahen etwas anderes geboren, erscheinen, ahVieron nacer, aparecer algo diferente, ah
Ein neuer Rhythmus, ein Wandel im DenkenUn ritmo nuevo, un cambio en la mente
Der Hip-Hop wurde geboren, so viele Menschen gerettet (der verdammte Boss)Nació el hip hop, salvando, así, a mucha gente (el puto amo)

So viele Trends, so viele EntwicklungenMucha tendencia, mucha evolución
Aber der Geist blieb in jeder RegionPero el espíritu permaneció en toda región
Oh, so viele Legenden im FernsehenOh, mucha leyenda en la televisión
Von Konkurrenz und SpaltungDe competencia y de división

Öffne die Augen, schau nach oben, ehAbre los ojos, mira hacia arriba, eh
Lieb die Musik und die Familie, ey, die Gang, eyAma la música y a la familia, ey, a la pandilla, ey
Wir sind ewig, ey, Namen, die strahlen, eySomos eternos, ey, nombres que brillan, ey
In der ganzen WeltEn el mundo entero

Mein Leben habe ich dir gegeben, gesegneter R-a-pMi vida yo te entregué, bendito r-a-p
Ich meditiere am Straßenrand, ich habe den Tod bereits besiegtMedito en el arcén, yo ya vencí a la muerte
Sie wollen mich altern sehen, und ich blühe wieder aufMe quieren envejecer, y vuelvo a reverdecer
Wie hart muss es sein, mich verlieren sehen zu wollenQué duro debe de ser el querer verme perder
Ich habe heiliges GlückYo tengo Santa Suerte

Ja, es ist echter Hip-Hop für all meine Brüder da draußenYeah, it's real hip-hop for all my brothers around
Echte Leute wissen, dass ich den Sound habeReal people knows that I got the sound
Direkt aus der InnenstadtStraight from downtown
Ich habe Texte, die ich euch spenden sollte, jaTengo lyrics que debería donar a ustedes, yeah
Mal sehen, ob sie so repräsentieren, wie es sein sollteA ver si así representan como se debe

(El campesino)(El campesino)
Oh, aber schau, wer zurückgekehrt ist, ist freiAy, pero mira quién ha vuelto, anda suelto
Von den Hurensöhnen, der vollständigsteDe los hijueputas, el más completo
Meine Mutter hat damit nichts zu tunMi madre no tiene que ver en esto
Ehrlich, mit Freunden und FeindenHonesto, con panas y enemigos
Ich glaube, ich habe gelesen, dass die Letzteren treuer zu dir sind, nicht?Creo haber leído que estos últimos son más fieles contigo, no

Ich komme zurück wie der Phönix von Zeit zu ZeitRegreso como el ave fénix cada tanto
Eiskalt ist mein Gesang, wie der Mut des kalten Bären aus der AntarktisGélido es mi canto, como el brío del oso frío del antártido
Ich steuere die Situation wie eine PlaystationManejo como Playstation la situation
Sehr wenig Himmel für so viel VorstellungskraftMuy poco cielo para tanta imagination

Perfekt für das System, oder? Das ist das ProblemPerfecto pa'l sistema, ¿no? Ese es el problema
Ich versuche, meinen Platz unter der brennenden Sonne einzunehmenYo tratando de ocupar mi espacio bajo el Sol que quema
Und mit königlichen Ansprüchen und Gesetzen für OchsenY con ínfulas de reyes, y leyes para bueyes
Kommen sie und sagen dir, dass du nicht so sein kannst, wie du bistLlegan y te dicen que no puedes ser como tú eres

Scheiß drauf, Kumpel, durch den AbflussVayan a la mierda, compadre, por el desagüe
Wenn sie können, nehmen sie die Abkürzung durch die Scheiße ihrer MutterSi pueden, toman el atajo del coño de su madre
Der Rap von hohem Kaliber, gemacht von Tigern, für TigerEl rap de alto calibre hecho por tigres, para tigre'
Und hoffentlich befreit ihr Rap euch von meinem Rap von hohem KaliberY ojalá su rap los libre de mi rap de alto calibre
Denn es kann, kann'Cause it's can, can

Ich habe den Segen von denen, die mich liebenCuento con la bendición de aquellos que me aman
Deshalb fühle ich es (ja, und sie wissen es gut)Por eso lo siento (yeah, y lo saben bien)
Das ist mein Moment (und sie können es nicht leugnen)Este es mi momento (y no lo pueden negar)

Und sie wissen, dass ich zähle (Mexiko)Y saben que cuento (México)
Mit dem Segen von denen, die mich liebenCon la bendición de aquellos que me aman
Deshalb fühle ich es (sag es mir, ja)Por eso lo siento (dímelo, yeo)
Das ist mein Moment (das Haupt immer hoch)Este es mi momento (la frente siempre en alto)
Das müssen sie verstehen (wir sind die gleiche Rasse)Lo tienen que entender (somos la misma raza)

Das ist die Essenz des Raps auf Spanisch (das Viertel weint)Esta es la esencia del rap en español (el barrio llora)
Direkt aus den ViertelnDirectamente de los barrios
Für die ganze Welt (denn Neid tötet)Para todo el mundo (porque la envidia mata)
Das ist es, was uns am Leben hältEsto es lo que nos mantiene vivo
(Denn Neid verrät-na-na-na-na-na)(Porque la envidia traiciona-na-na-na-na)
Heiliges Glück, FamilieSanta suerte, familia
Sag es mir, CayroDímelo, Cayro

Weint, das Viertel weint, das Viertel weintLlora, el barrio llora, el barrio llora
Weil Neid tötetPorque la envidia mata
Weil Neid verrät-na-na-na-na-naPorque la envidia traiciona-na-na-na-na

Weint, das Viertel weintLlora, el barrio llora
Weil Neid tötetPorque la envidia mata
Weil Neid verrät-na-na-na-na-naPorque la envidia traiciona-na-na-na-na