BENDECIDOS (part. Norick, Foyone, Solitario Mondragón, Santa Fe Klan, Akapellah, Al2 (El Aldeano), Toño Lizárraga, Alemán, Kase.O y Canserbero)

BLESSED (part. Norick, Foyone, Solitario Mondragón, Santa Fe Klan, Akapellah, Al2 (El Aldeano), Toño Lizárraga, Alemán, Kase.O and Canserbero)

BENDECIDOS (part. Norick, Foyone, Solitario Mondragón, Santa Fe Klan, Akapellah, Al2 (El Aldeano), Toño Lizárraga, Alemán, Kase.O y Canserbero)

Holy LuckSanta Suerte
It's family, it's unionEs familia, es unión
Life itself brings us togetherLa vida misma nos junta
This is Norick from Rapper SchoolEste es Norick de Rapper School
Respect for all neighborhoodsRespeto pa' todos los barrios
Tell me, yeoDímelo, yeo
Cayro is on the beatCayro está en el beat

It is about representingSe trata de representar
I'm going to win respectYo voy para el respeto ganar
I know that may bother manySé que a muchos eso puede molestar
You had to be here when there was nothing to eatTuviste que estar aquí cuando no había pa' comer
Times of winning little and losing a lotTiempos de ganar poco y de mucho perder

Today you have to see meHoy me tienes que vеr
I'm from anywhereSoy de cualquier lugar
Wherever I want, I can stayDonde mе dé la gana, me puedo quedar
No problem, my luck will payNo hay problema, mi suerte va a pagar
I cut him hard so that could happen, andLe rajé duro pa' que eso pueda suceder, y
I don't allow anything to anyone who wants to offend me.No le permito nada a quien me quiera ofender

I had a dream and it was to live what I wanted to beYo tenía un sueño y era vivir de lo que quería ser
And I called him with my thoughtY lo llamé con mi pensamiento
The weather is good and it rewarded me as it shouldEl tiempo es bueno y me recompensó como debía ser
If it didn't go well for you, man, I'm sorrySi no te fue bien, mano, lo siento

With the blessing as a shield when they throw the badCon la bendición como un escudo cuando tiran la mala
Dodging betrayal like Neomar dodging bulletsEsquivando la traición como Neomar esquiva las balas
There was nothing, I just won and I put in a pick and shovelNo había de nada, solo gané y me puse pico y pala
Now my mother has her house paid for with the playsAhora mi ma'e tiene su casita pagada con las jugadas

You could lose, you could winSe podía perder, se podía ganar
They can love you, they can hate youTe pueden querer, te pueden odiar
Only God will tell what my destiny isSolo Dios dirá cuál es mi destino
But I don't forget who paved the way for mePero yo no me olvido de quién me allanó el camino

I carry mine ahead wherever I goLlevo a los míos por delante donde quiera que vaya
Loyalty can't be bought, loyal people don't failLa lealtad no puede comprarse, los leales no fallan
Those who were there on day one, when I had nothingLos que estaban el día uno, cuando no tenía nada
They are the ones who celebrate with me with their loaded cupSon los que celebran conmigo con su copa cargada

For them, I toast, I bless them, if it weren't for themPor ellos, brindo, les bendigo, si no fuera por ellos
I wouldn't be celebrating living my dreamsYo no estaría celebrando estar viviendo mis sueños
The same dream I've had since I was littleEl mismo sueño que he tení'o desde que era pequeño
Always up, like smoke from a logSiempre pa' arriba, como el humo de un leño

Here's to not seeing the net price of Jordans anymoreBrindo por ya no ver el precio neto de las Jordan
I want to quit, but my dreams bribe meQuiero renunciar, pero mis sueños me sobornan
Many say that I am not a rapperMuchos dicen que no soy rapero
Because they have no choice when they see that I surpass themPorque no les queda de otra cuando ven que los supero

I earned respect without blowjobs, without varus, without stoppagesMe gané el respeto sin mamadas, sin varo, sin paros
I'm not Quintero, but it was very expensive for themNo soy Quintero, pero les salí muy caro
Today we have everything, the street was my poemHoy tenemos todo, la calle fue mi poema
I'm Latino, so your border is not a problemSoy latino, por eso tu frontera no es problema

I am a Molotov in the hands of an activistSoy una Molotov en las manos de un activista
One more missing person on that fucking listUn desaparecido más en esa puta lista
I sing like Pedro Infante for the pain of my neighborhoodCanto como Pedro Infante por el dolor de mi barrio
We come from poverty to the big stagesVenimos de la pobreza pa' los grandes escenarios

Women in brothels for their daily breadMujeres en burdeles por el pan de cada día
Motherfuckers who shoot for a livingCabrones que disparan para ganarse la vida
This is not Alice In WonderlandEsto no es Alicia En El País De Maravillas
This is Mexico, bastards, and long live the familyEsto es México, cabrones, y que viva la familia

I count on the blessing of those who love meCuento con la bendición de aquellos que me aman
That's why I'm sorry (thank you very much to those who love me)Por eso lo siento (muchas gracias a los que me quieren)
This is my moment (and those who don't, too)Este es mi momento (y a los que no, también)

They know what I'm telling (aha)Saben que cuento (ajá)
With the blessing of those who love meCon la bendición de aquellos que me aman
That's why I'm sorry (Santa Fe, you can't deny it)Por eso lo siento (Santa Fe, no lo pueden negar)
This is my moment (as it should be)Este es mi momento (como tiene que ser)
They have to understand it (tell me, Ángel)Lo tienen que entender (dímelo, Ángel)
Pure Holy LuckPuro Santa Suerte

They took advantage of mine and my innocenceSe aprovecharon de lo mío y de mi inocencia
That's when my intelligence went into emergencyAhí fue cuando mi inteligencia entró en emergencia
But thanks to all this, I have the experiencePero gracias a todo esto, tengo la experiencia
Music is my salvation, and for my pain, anesthesiaLa música es mi salvación, y pa' mi dolor, la anestesia

Who would have imagined that everything for singing¿Quién lo iba a imaginar que todo por cantar
Would my life change everything because I started rhyming?Mi vida cambiaría todo porque empecé a rimar?

With my notebook and pen I leave their mouths openCon mi libreta y pluma les dejo la boca abierta
In the crazy clinic with a flow of netaEn la clínica de locos con un flow de neta
Shooting lyrics like a machine gunDisparando lírica como una metralleta
I have plenty of bullets for him to mess with meMe sobran balas pa'l que conmigo se meta

The bass drum sounds, the tone drops, I'm with my comboSuena el bombo, tira el tono, ando con mi combo
There is no crown, nor throneNo hay corona, ni tampoco trono
Black lenses, lying down, XLLentes negros, tumbado, XL
Today the TV news defames meHoy me difaman las noticias de la tele

Blessed Holy Luck, beloved rap, for knowing youBendita Santa Suerte, amado rap, por conocerte
I bring knowledge, whoever wants, let him come closerTraigo conocimiento, el que quiera, que se acerque
In fifteen years it has given me so many moments, always pleasant.En quince años me ha brindado tantos ratos, gratos siempre
And so transcendent, that all that remains is to thank youY tan trascendentes, que solo queda agradecerte

In a scene infected by fake gigolosEn una escena infectada por falsos gigolós
My greatest fortune is being able to record with my idolsMi mayor fortuna es poder grabar con mis ídolos
Let the public itself decide whether I continue or not.Que sea el mismo público el que diga si prosigo o no
I put on my headphones so I don't hear mistakesMe pongo mis audífonos pa' no escuchar equívocos

Only the real ones believe in you when you startSolo los reales creen en ti cuando comienzas
And very few understand what you thinkY muy pocos entienden lo que piensas
The sheath is tight, who would have thought that the traveler would beLa vaina es tensa, ¿quién diría que la viajadera esa
With plates and a turntable, would I put a plate on my table?Con platos y tornamesa, pondría un plato en mi mesa?

A contract in my head, my record label was my friendsUn contrato en mi cabeza, mi disquera eran mis panas
And the only advance that existed was the desireY el único adelanto que existía eran las ganas
Crossing the Venezuelan borderDe cruzar frontera venezolana
And take our job to other Spanish-speaking territoriesY llevar nuestra chamba para otros territorios de habla hispana
(Tell him, AL2)(Díselo, AL2)

The neighborhood knows my name, because I don't fit in on the radioEl barrio sabe mi nombre, porque en la radio no encajo
What you think of me, I don't give a damnLo que piensas tú de mí, a mí me importa un carajo
Because my art, yes, is from the street and yes, it comes from belowPorque mi arte, sí, es de calle y sí, que viene desde abajo
I didn't go through the half-doings, I went through workYo no pasé por los medio' haceres, yo pasé trabajo

Inspiration is beautiful like a falling starLa inspiración es bella como una estrella bajando
And the art of the word goes in your heart whistlingY el arte de la palabra va en tu corazón silbando
It's a good time when your neighborhood is cryingEs buen momento cuando tu barriada está llorando
To make it very clear what you feel here, which is your sidePa' dejar bien claro lo que sientes aquí, cuál es tu bando

I am not a hero or a leader, I am simply a manNo soy héroe ni líder, soy simplemente un man
Which also revealed the dark side of the CaymanQue también dio a conocer la parte oscura del Caimán
I made a brothel from my homeland, Fidel Castro, El AlacránDe mi patria hice un burdel, Fidel Castro, El Alacrán
Who spent sixty years poisoning what is breadQue pasó sesenta años envenenando lo que es pan

When a song is only to take advantageCuando una canción solo es pa' sacar provecho
You listen with your waist and leave like a wasteSe escucha con la cintura y se marcha como un desecho
But when a song, with the heart, has been madePero cuando una canción, con el corazón, se ha hecho
To listen to it, you have to put the headphones on your chestPa' escucharla, hay que ponerse los audífono' en el pecho

Thank you for the love, for the morale, for the murals'Gracias por el amor, por la moral, por los murale'
Giving classy music from marginal neighborhoodsDando música con clase desde barrios marginale'
The real ones, the ones that, yes, have a worthwhile messageLos reales, los que, sí, tienen un mensaje que vale
Those who speak reality and never appear on TVLos que hablan la realidad y en la tele nunca salen
Go ahead!¡Dale!

I still have plenty of strength to fight a thousand warsTodavía me sobran fuerzas pa' luchar unas mil guerras
For my people, for minePor mi gente, por los míos
For those who have already left mePor los que ya se me han ido

If I fall I get upSi me caigo, me levanto
Much stronger and braverMucho más fuerte y más bravo
Always with the head upSiempre con la frente en alto
I have already verified themYa se los he comprobado

(German)(Alemán)
I always step on it to the bottom, throw me, I don't hideSiempre le piso hasta el fondo, tírenme, yo no me escondo
For mine I answer and for my mother, my mother breaks mePor los míos respondo y por mi madre, la madre me rompo
Take off your stupid face, you better take it off soonQuita la cara de tonto, más te vale que la quites pronto
Because I don't run or fear anythingPorque a nada le corro ni le tengo miedo
I always face them head onSiempre de frente los afronto

Ready to fight, no matter what day it isListo para la pelea, no importa el día que sea
Here we always work, focused on the ideaAquí siempre se chambea, enfocado sobre la idea
The task is completed, placid so that they can see meSe cumple con la tarea, placoso pa' que me vean
Your people only show off and mine always knock outTu gente solo alardea y la mía siempre noquea

These whores don't know about respect or moralsEstos putos no saben de respeto ni moral
So much envy that they secretly go and scratch my muralTanta envidia que a escondidas van y rayan mi mural
It's not my fault if life continues to treat you badly.No es mi culpa si la vida los sigue tratando mal
They think they're OG's, but they didn't do anything originalSe creen OG's, pero no hicieron nada de original

We start from the bottom with a gray skyEmpezamos desde abajo con un cielo gris
We went backpacking all over the countryNos íbamos de mochilazo por todo el país
Now we sell out concerts, I feel happyAhora llenamos conciertos, me siento feliz
Everyone would like to have a little house like meTodos quisieran tener un casita like me

(Kase. O)(Kase. O)
Everyone was silent and attentiveCallaron todos y atentamente
They saw something different being born, appearing, ahVieron nacer, aparecer algo diferente, ah
A new rhythm, a change in mindUn ritmo nuevo, un cambio en la mente
Hip hop was born, thus saving many people (the fucking master)Nació el hip hop, salvando, así, a mucha gente (el puto amo)

Lots of trends, lots of evolutionMucha tendencia, mucha evolución
But the spirit remained in every regionPero el espíritu permaneció en toda región
Oh, so much legend on televisionOh, mucha leyenda en la televisión
Of competition and divisionDe competencia y de división

Open your eyes, look up, huhAbre los ojos, mira hacia arriba, eh
Love music and family, hey, the gang, heyAma la música y a la familia, ey, a la pandilla, ey
We are eternal, hey, names that shine, heySomos eternos, ey, nombres que brillan, ey
In the entire worldEn el mundo entero

I gave my life to you, blessed rapMi vida yo te entregué, bendito r-a-p
I meditate on the shoulder, I have already defeated deathMedito en el arcén, yo ya vencí a la muerte
They want to age me, and I grow green againMe quieren envejecer, y vuelvo a reverdecer
How hard it must be to want to see myself loseQué duro debe de ser el querer verme perder
I have Holy LuckYo tengo Santa Suerte

Yeah, it's real hip-hop for all my brothers aroundYeah, it's real hip-hop for all my brothers around
Real people know that I got the soundReal people knows that I got the sound
Straight from downtownStraight from downtown
I have lyrics that I should donate to you, yeahTengo lyrics que debería donar a ustedes, yeah
Let's see if this represents how it should beA ver si así representan como se debe

(The peasant)(El campesino)
Oh, but look who's back, he's on the looseAy, pero mira quién ha vuelto, anda suelto
Of the bastards, the most completeDe los hijueputas, el más completo
My mother has nothing to do with thisMi madre no tiene que ver en esto
Honest, with friends and enemiesHonesto, con panas y enemigos
I think I've read that the latter are more faithful to you, noCreo haber leído que estos últimos son más fieles contigo, no

I return like the phoenix every so oftenRegreso como el ave fénix cada tanto
Icy is my song, like the vigor of the cold bear of the AntarcticGélido es mi canto, como el brío del oso frío del antártido
I handle the situation like PlaystationManejo como Playstation la situation
Very little sky for so much imaginationMuy poco cielo para tanta imagination

Perfect for the system, right? That's the problemPerfecto pa'l sistema, ¿no? Ese es el problema
Me trying to occupy my space under the burning sunYo tratando de ocupar mi espacio bajo el Sol que quema
And with pretensions of kings, and laws for oxenY con ínfulas de reyes, y leyes para bueyes
They come and tell you that you can't be the way you areLlegan y te dicen que no puedes ser como tú eres

Go to hell, buddy, down the drainVayan a la mierda, compadre, por el desagüe
If they can, they take the shortcut to their mother's pussySi pueden, toman el atajo del coño de su madre
High caliber rap made by tigers, for tiger'El rap de alto calibre hecho por tigres, para tigre'
And I hope your rap frees you from my high caliber rapY ojalá su rap los libre de mi rap de alto calibre
'Cause it's can, can'Cause it's can, can

I count on the blessing of those who love meCuento con la bendición de aquellos que me aman
That's why I'm sorry (yeah, and they know it well)Por eso lo siento (yeah, y lo saben bien)
This is my moment (and they can't deny it)Este es mi momento (y no lo pueden negar)

And you know what I'm talking about (Mexico)Y saben que cuento (México)
With the blessing of those who love meCon la bendición de aquellos que me aman
That's why I'm sorry (tell me, yeo)Por eso lo siento (dímelo, yeo)
This is my moment (head always held high)Este es mi momento (la frente siempre en alto)
They have to understand (we are the same race)Lo tienen que entender (somos la misma raza)

This is the essence of rap in Spanish (the neighborhood cries)Esta es la esencia del rap en español (el barrio llora)
Straight from the neighborhoodsDirectamente de los barrios
For everyone (because envy kills)Para todo el mundo (porque la envidia mata)
This is what keeps us aliveEsto es lo que nos mantiene vivo
(Because envy betrays-na-na-na-na)(Porque la envidia traiciona-na-na-na-na)
Good luck, familySanta suerte, familia
Tell me, CayroDímelo, Cayro

Cry, the neighborhood cries, the neighborhood criesLlora, el barrio llora, el barrio llora
Because envy killsPorque la envidia mata
Because envy betrays-na-na-na-naPorque la envidia traiciona-na-na-na-na

Cry, the neighborhood criesLlora, el barrio llora
Because envy killsPorque la envidia mata
Because envy betrays-na-na-na-naPorque la envidia traiciona-na-na-na-na