Nos veremos

Wir sehen uns

Nos veremos

Ich stehe auf, sehr frühMe levanto, muy temprano
Wie schwer mir die Decken fallen, sie kleben an mirComo me cuesta las sabanas se me han pegado
Ich gehe ins Bad, resigniert, so müde, dass ich mich schon eingepinkelt habeVoy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me he meado
Der Spiegel sagt mir: Pass auf, du LoserMe dice el espejo: Cuidado que eres pringao
Ich tu so, als würde ich nicht hören und schaue woanders hinYo hago como que no escucho y miro pa otro la'o
Ich nehme einen Kaffee mit Milch und stürze los, heute Nacht ist es frisch und das Auto ist eingefrorenMe tomo un café con leche y salgo disparado, esta noche ha refresca'o y el coche esta congela'o
Im Handschuhfach liegt ein Tape von Camela von meiner SchwesterEn la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Das wird helfen, das Eis von den Fenstern zu kratzenServirá para quitar la escarcha a las ventanas
Ich mache mich auf den Weg, ohne wirklich Lust zu habenMe pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Ich bin schon spät dran, es ist mir egal, wenn ich diese Woche gewinneYa voy tarde, me la pela, si hago pleno esta semana
Ich stehe an einer Ampel und die Leute fangen an zu hupen (gut!)Ando en babía en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Ich zeige ihnen den Mittelfinger und gebe GasYo les saco el dedo y acelero de estampida
Heute ist kein guter Tag, das habe ich beim Aufwachen gemerktHoy no es un buen día me di cuenta al despertar
Das Radio ist kaputt und mein Leben ist langweiligLa radio esta jodida y mi vida es aburrida

Wir sehen uns, Junge, wir sehen unsNos veremos chico nos veremos
Sagt der Spiegel, wann wirst du dich ändern? Mal sehenMe dice el espejo, ¿cuando vas a cambiar? Veremos
Er weiß, dass wir uns morgen sehen, aber alles bleibt gleich und ich will ihn nicht ansehen, oh ohSabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
Wir sehen uns, Junge, wir sehen unsNos veremos chico nos veremos
Sage ich zum Spiegel, eines Tages wirst du staunen, wirst sehenLe digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Ändere diese Geschichte und wir sehen uns, wenn alles anders ist, werden wir wieder reden, oh ohCambia de esta historia y nos veremos, cuando todo sea distinto, volveremos a hablar oh oh

Ich komme zur Arbeit, mit gesenktem Kopf, wie sehr es mich nervt, aber Arbeit ist ArbeitEntro al tajo, cabizbajo, como me jode pero el trabajo es trabajo
Gib dich geschlagen, sage ich mir, du bist eingestellt worden, der Vorgesetzte kommt mit seinem verbitterten Gesicht auf mich zuDate por jodido me digo te han coloca'o, se me acerca el encaraga'o con su cara de amarga'o
Was ist mit dir los, Junge, und deiner Pünktlichkeit?Que paso contigo chico y tu puntualidad
Ich denke: Verpiss dich!, sage: Das wird nicht mehr passierenPienso: ¡Que te jodan!, digo: No pasara mas
Er hält mir seine Predigt und ich nicke ununterbrochen, während ich an ein Lied denke, um abzuschaltenEl me suelta su sermón y yo asiento sin parar mientras pienso en una canción pa' desconectar
Er geht murrend und ich zeige wieder den Finger, das ist jetzt schon das zweite Mal, die Geste wird mir bleibenSe marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar, van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Sie schalten die Mini-Anlage der Firma ein und es läuft Dance und ein so nerviger Moderator, dass es besser ist, ohne ihn zu seinPonen la mini cadena de la empresa y suena dance y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Verdammte Eile, der Kaffee hat mir nicht gut getanVaya con las prisas me sentó mal el café
Und in der Küche hat schon jemand einen Kuchen hinterlassenY en el bater de la nave alguno ya dejo un pastel
Über dem Waschbecken beobachtet mich der Spiegel wiederSobre el lavabo esta observándome otra ves
Der Spiegel will reden und ich will nicht hören, verdammte ScheißeEl espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Heute kommt Material, ich muss entladenHoy llega material, me toca descargar
Wie schwer diese verdammten Teile sind, ich kotze gleichComo pesan esas condenadas piezas, me cago en la'
Heute ist kein guter Tag, das habe ich beim Aufwachen gemerkt, das Radio ist kaputt und was ist mit meinem Leben?Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?

Wir sehen uns, Junge, wir sehen unsNos veremos chico nos veremos
Sagt der Spiegel, wann wirst du dich ändern? Mal sehenMe dice el espejo, ¿cuando vas a cambiar? Veremos
Er weiß, dass wir uns morgen sehen, aber alles bleibt gleich und ich will ihn nicht ansehen, oh ohSabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
Wir sehen uns, Junge, wir sehen unsNos veremos chico nos veremos
Sage ich zum Spiegel, eines Tages wirst du staunen, wirst sehenLe digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Ändere diese Geschichte und wir sehen uns, wenn alles anders ist, werden wir wieder reden, oh ohCambia de esta historia y nos veremos, cuando todo sea distinto, volveremos a hablar oh oh

Es ist Zeit für das Sandwich, neben dem Lager haben wir eine Bar, wir gehen hin und nerven den Kellner und er soll akzeptieren, ich bin nicht der Einzige hier, der arbeiten mussEs la hora, del bocata, al lado del almacén tenemos un bar, iremos y agobiaremos al camarero y que asuma no soy el único aquí que va a pringar
Die Zeit vergeht schnell, der Verdammt, wenn du mit der Zigarette, dem Bier und entspannt bistEl tiempo pasa muy deprisa el condena'o cuando estas con el pitillo, la cañita y relaja'o
Ich rauche einen Joint, der mich K.O. macht, und wenn ich es merke, ist die Pause vorbei, (verdammt)Me fumo un peta que me deja K.O, y cuando me quiero dar cuenta el descanso se ha termina'o, (vaya)
Und ich bin wieder ein LasteselY vuelvo a ser burro de carga otra ves
Für den Mindestlohn werde ich mir den Rücken kaputt machenPor el mínimo salario la espalda me voy a reventar
Und ich schaue auf die Zeiger der Uhr und denke, dassY miro las agujas del reloj pensando que
Sie langsamer gehen, wenn du bis zum Hals mit Arbeit voll bistVan mas lentas cuando estas hasta los huevos de currar
Ich beende das Entladen, halte an, um zu atmenTermino de descargar, paro pa' respirar
Der Chef kommt und sagt: Kehre!, ich bezahle dich nicht, um zu schauenViene el jefe y dice: ¡Barre!, no te pago pa mirar
Und das Schlimmste ist, dass der Bastard recht hatY lo peor es que el cabrón tiene razón
Diese beschissene Arbeit habe ich mir selbst eingebrocktEste curro de mierda me lo he buscado yo
Endlich ist die Zeit zum Gehen gekommenPor fin llego la hora de salir
Ein Kollege macht einen Scherz und kommt auf mich zuUn compañero bromeando se dirige a mi
Ich zeige ihm diesmal den Mittelfinger mit einem obszönen ZeichenYo, le saco el dedo esta ves con un corte de manga y todo
Und es ist nicht so, dass der Typ etwas getan hat, es ist einfach nicht der richtige ZeitpunktY no es que el tipo haya hecho nada, es que no esta el horno pa bollos
Ich komme nach Hause, voller Dreck, und will duschenLlego a casa lleno de mierda y quiero ducharme
Ich ziehe mich aus und da ist der Spiegel, der mich anstarrtMe desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Heute ist kein guter Tag und wenn du nichts tust, wird es morgen gleich seinHoy no es un buen día y si tu no haces nada mañana sera igual
Das Radio ist laut und wird dich langweilen und dein Leben auch (gut)La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)

Wir sehen uns, Junge, wir sehen unsNos veremos chico nos veremos
Sagt der Spiegel, wann wirst du dich ändern? Mal sehenMe dice el espejo, ¿cuando vas a cambiar? Veremos
Er weiß, dass wir uns morgen sehen, aber alles bleibt gleich und ich will ihn nicht ansehen, oh ohSabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
Wir sehen uns, Junge, wir sehen unsNos veremos chico nos veremos
Sage ich zum Spiegel, eines Tages wirst du staunen, wirst sehenLe digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Ändere diese Geschichte und wir sehen uns, wenn alles anders istCambia de esta historia y nos veremos, cuando todo sea distinto
Junge, wir sehen uns, wir sehen uns, Junge, wir sehen uns.Chico nos veremos, nos veremos, chico nos veremos