Julio Iglesias (part. Aitor)

Julio Iglesias (feat. Aitor)

Julio Iglesias (part. Aitor)

Woo!¡Woo!
1, 2, 1, 21, 2, 1, 2
Ha-ha!¡Ha-ha!
CheckCheck
TestingProbando
The dream teamEl dream team
AlrightBien
They sit me down, they hush me, and listen up (Ready? Go!)Se me sientan, se me callan y atienden (¿Ready? ¡Go!)

Slow it down!¡Despacio!
I’ve learned from my crew and from American rapHe aprendido de los míos y del rap yanqui
From other musicians and genres, Aitor was bornDe otros músicos y géneros se creó Aitor
I’m here to school the kids, daddy’s backVengo a educar a los críos, ya llegó papi
If we are what we eat, my diet’s top-notchSi somos lo que comemos, mi dieta es mejor
Triplets!¡Tresillos!
It’s funny; they say I don’t have structureMe resulta curioso; me dicen que no hago estructuras
That I’m not precise and I record trashQue no soy preciso y que grabo basura
But I look at them and swallow their mockery, whateverPero yo les miro y me trago sus burlas, da igual
Staccatos!¡Staccatos!
If I get mad, it won’t matter, my time is preciousSi me pongo furioso, no valdrá pa' nada, mi tiempo es valioso
Maybe the facade looks differentTal vez la fachada parece otra cosa
But the inside is beautiful in my homePero el interior es hermoso en mi hogar
Double time!¡Doble tempo!
I know I complicate things too much for you with what I spitSé que lo complico demasiado para ti con lo que suelto por el pico
And you might get lost if I speed up what I sayY puedes acabar perdido si acelero lo que digo
You’ve never picked up a book, can’t expect miracles (Keep going)Tú nunca has cogido un libro y no puedo pedir milagros (Sigue)
They stick their noses in but know so little, that’s why I don’t rantMeten el hocico pero conocen poquito, por eso no despotrico
If I don’t understand a craft, I don’t crucify it, dudeSi no entiendo algún oficio, no lo crucifico, chico
I don’t open my mouth; I just don’t speakNo me pongo a abrir el pico; directamente no hablo
Speed up and brake!¡Acelera y frena!
I’m going full throttle with good brakesVoy con aceleración y buenos frenos
I don’t have the approval of your rappersNo tengo la aceptación de tus raperos
But I don’t want to belong to youPero es que yo no quiero perteneceros
Get down!¡Trapea!
This is so simple I shouldn’t even bragEsto es tan sencillo que no debería ni presumir
You do double hits and in the end, you gotta raise the toneHaces golpes dobles y al final el tono has de subir
Make it rhymeQue rime todo
They say they can’t find rhymes in my versesDicen que no encuentran rimas por mis estrofas
Look closely because they’re alive, they’re cleverFíjense porque están vivas, son ingeniosas
You gotta be dumb, more vision! They miss allHay que ser torpe, ¡más vista! Omiten todas
I can tell a good artist; they don’t follow dogmasDiferencio a un buen artista; no sigue dogmas
Hit it with hardcore!¡Métele hardcore!
Ah! They don’t get me¡Ah! No me entienden
They want simple metrics; with this, they’re lostPues quieren métricas sencillas; con esto se pierden
They listen to repetitive, simple, vomit-inducing rapEscuchan rap repetitivo, simple y vomitivo
While here, shell casings rain downMientras aquí llueven casquillos
Follow the cymbals!¡Sigue a los platillos!
I always show up at night, I’m like a vampire without a cloakYo siempre aparezco de noche, soy como un vampiro sin túnica
I’ll sound in your PC and your car so you don’t live without musicSonaré en tu PC y en tu coche para que no vivas sin música
I have a good goal and focus; I seem like Stiff SullivanTengo un buen objetivo y enfoque; parece que soy Stiff Sullivan
Stop! 150 BPM, 16 bars, let’s go!¡Para! ¡150 BPM, 16 compases, vamos!
I’m your speech therapist, I articulate and don’t chokeSoy tu logopeda, vocalizo y no me ahogo
Just look at how it turns out, my song leaves you dumbfoundedSolo mira cómo queda, mi canción te deja bobo
I’ve already made a cloud of smoke and I don’t even smoke weedYa he formado una humareda y eso que no fumo porros
My tongue doesn’t get tangled, and I defend it well on gigsLa lengua no se me enreda y lo defiendo bien en bolos
How do you expect me to believe you? You’re just a demagogue¿Cómo quieres que te crea? Sólo eres un demagogo
I get in your head because I’m a DemogorgonYo me meto en tu cabeza porque soy un Demogorgon
The look on your face when I let it all outLa cara que se te queda cuando yo me desahogo
Seems super good, you look half slowMe parece super buena, pareces medio mongolo
Welcome to my school, better write it all downBienvenidos a mi escuela, mejor que lo anoten todo
And do the best you canY hagan lo mejor que puedan
Though you’ll never do it like Herrada Aguilera, Aitor doesAunque nunca lo harán como lo hace aquí Herrada Aguilera, Aitor
You can give me nicknamesPueden ponerme apodos
Call me whatever you want, but I’ve got heavy tracksDíganme to' lo que quieran pero tengo temas gordos
Whoever wants it, step up on the boxes and kicksEl que quiera, que se atreva encima de cajas y bombos
Challenge me or ask for a collab, I won’t hideQue me rete o que me pida una colabo, no me escondo
I’ll always leave my mark, reduce everything to rubbleDejaré siempre mi huella, reduciré todo a escombros
Looks like the chorus is coming in and sounds like (How!)Parece que el coro llega y suena como (¡Cómo!)

I’ve tamed the tigresses with my tracksYa he domado con temas a las tigresas
I’ve donated my sperm, which are my lyricsHe donado mi esperma, que son mis letras
I’ve slept with the bitches and the princessesMe he follado a las perras y a las princesas
I have more, more, more kids than Julio IglesiasTengo más, más, más hijos que Julio Iglesias
I have more, more, more kids than Julio IglesiasTengo más, más, más hijos que Julio Iglesias
I have more, more, more kids than Julio IglesiasTengo más, más, más hijos que Julio Iglesias
I have more, more, more, more, more, more, more kids than Julio IglesiasTengo más, más, más, más, más, más, más hijos que Julio Iglesias

Perfect metricMétrica perfecta
Look how I throw words like they’re bullets and I don’t stop even if it hurtsMira cómo tiro las palabras como si fueran disparos y no paro aunque te duela
A pain in the ass, I’m always making noise; as uncomfortable as a toothacheUn hinchapelotas, siempre voy dando la nota; tan incómodo como un dolor de muelas
I never shut up, I cause chaos when I blow up and if I’m determined, you’ll be up all nightYo nunca me callo, monto el lío cuando estallo y si me empeño, pasarás la noche en vela
ChorusesCoros
And even if I tune it, when I sing I don’t stray from the metric, I repeat the refrain (More!)Y aunque yo lo afino, cuando entono no me salgo de la métrica, repito cantinela (¡Más!)
I sing like an angel but I’m rebellious and that’s why God banished me to hellCanto como un angelito pero soy rebelde y por eso Dios me desterró al infierno
I throw in a lot of hooks to make it sound sweet and you see me as a cute kidLe meto muchos coritos para que te suene dulce y me veas como un niño tierno
I make your temperature rise while you get wet or hard and I canHago que te suba la temperatura mientras se te moja o se te pone dura y puedo
Be that desire that governments wish they could banSer ese deseo que quisieran que prohibieran los gobiernos
Half time!¡Medio tempo!
I can do it slowPuedo hacerlo lento
Let time stopQue se pare el tiempo
Expressing without stress at half timeSin estrés expresar un mitad de tempo
SlowerMás lento
Even slowerIncluso más despacio
Produce the voice!¡Produce la voz!
Float in spaceFlotar en el espacio
Sing the blues!¡Canta blues!
I can sing you a blues with feelingPuedo cantarte un blues con sentimiento
Dim the lights, feel my breathPon más tenue la luz, siente mi aliento
I bring contrast and you shut up because I blow you awayTraigo contraste y tú te callas porque te reviento
More contrast!¡Más contraste!
Hey baby, you don’t know who you’re messing withOye nene, tú no sabes con quién te la estás jugando
I can be like honey or like a fucking bitter coffeePuedo ser como la miel o como un puto café amargo
I can be humble and learn, sometimes a lotPuedo ser humilde y aprender, a veces tanto
But today it’s a masterclass from an artist and I’m shiningPero hoy toca masterclass de artista y yo me salgo
Get emotional!¡Emociona!
Look, a while back my dad told me:Mira, tiempo atrás me decía mi papá:
"Get a real job; you can’t live off rap""Busca empleo de verdad; no podrás vivir del rap"
Today he tells me with glassy eyes:Hoy me dice con los ojos vidriosos:
"Son, I’m glad I was wrong; I’m so proud""Hijo, me alegro de haberme equivocado; estoy tan orgulloso"
Metric with pauses!¡Métrica con pausas!
Look at me, I’ll still be here when time passesMírame, aquí seguiré cuando el tiempo pase
Call me and I’ll sound if you don’t hit pauseInvócame y yo sonaré si no das al pause
I break the metric on purposeAdrede rompo la métrica
And soon it returns to symmetricalY en breve vuelve simétrica
Check it out, my interlinear rhymes are classyFíjate, mis rimas interlineales son clase
Rock!¡Rock!
Eat me! I’m a full plate¡Cómeme! Soy un plato completo
And dance for me while I sing this rockY bailame mientras canto este rock
And I also play the instrumentsY además toco los instrumentos
And I’m the producerY soy el productor
Rap metalRap metal
I can fuse, make rap metalPuedo fusionar, hacer rap metal
You can’t stop Don Iván from getting inNo podrás evitar que Don Iván te la meta
Addictive like meth, I’m the one who always challengesAdictivo como meta anfeta, soy quien siempre reta
Imagine a video game, I’m the meta; the rest are betasImagina un videojuego, soy el meta; el resto, betas
Exact rhythm!¡Ritmo exacto!
I know how to follow every beat of the drumsSé seguir cada golpe de batería
Or sing in time with the melodiesO cantar al compas de las melodías
Keep the synth!¡Sigue el sinte!
The end is near, you seeLlega el fin, ya lo ves
I pulled out the little board (With choruses!)Me saqué el pizarrín (¡Con coros!)
More than a thousand substitutes remember meMás de mil sucedanos recuerdan a mí
They know it’s trueSaben bien que es así
They won’t admit itNo lo van a admitir
But I have more kids than Julio IglesiasPero yo tengo más hijos que Julio Iglesias

I’ve tamed the tigresses with my tracksYa he domado con temas a las tigresas
I’ve donated my sperm, which are my lyricsHe donado mi esperma, que son mis letras
I’ve slept with the bitches and the princessesMe he follado a las perras y a las princesas
I have more, more, more kids than Julio IglesiasTengo más, más, más hijos que Julio Iglesias
I have more, more, more kids than Julio IglesiasTengo más, más, más hijos que Julio Iglesias
I have more, more, more kids than Julio IglesiasTengo más, más, más hijos que Julio Iglesias
I have more, more, more, more, more, more, more kids than Julio IglesiasTengo más, más, más, más, más, más, más hijos que Julio Iglesias