Mi Carro (Lo He Tuneado)

My Ride (I’ve Tuned It Up)

Mi Carro (Lo He Tuneado)

I’m driving to the parkVoy al parque en carro
Even though it’s a couple blocks awayAunque está a un par de manzanas
I blast the musicPongo el musicon
And even if it’s cold, I roll down the windowsY aunque haga frío bajo las ventanas
I’ve got my jacket to keep me warmTengo el Pluma que me abriga
And a little boost for the powerY un pedazo tapa de potencia
So everyone knowsPa que sepan todos
When I show up on the sceneCuando hago acto de presencia
At the bank, my buddies are all gatheredEn el banco mis colegas ya están todos acoplaos
I park the ride, open the trunk, be carefulDejo el carro al lao', abridme el maletero, con cuidao'
Hey dude, don’t lean on it, you’ll scratch the chromeTu pazguato, no te apoyes, que me rayas el cromao'
Watch out, or I might have to smack you for being a jerkA ver si te voy a tener que dar dos guayas por flipao'
We share our stories, good vibes if there’s no rushNos contamos nuestras movis de buen royo si no hay prisa
And those who have it, treat us to some laughsY los que tienen, pues se invitan a unos pitys de la risa
We roll out, everyone wants to ride in my new carNos movemos, todos quieren ser copy en mi carro nuevo
I’ve got tunes to share 'cause I work hard and I canTengo tema pa invitar porque trabajo y porque puedo
What a rushQué subidón

I’ve tuned up my rideMi carro lo he tuneado
I take it out every dayLo saco todos los días
My car’s the best in the neighborhoodMi carro lo más del barrio
I check it out on my streetLo miro en mi avenida
How I love my rideComo quiero a mi carro
How much I love my rideCuanto quiero a mi carro
How I love my rideComo quiero a mi carro
How much I love my rideCuanto quiero a mi carro

Astor PichiAstor Pichi
Come on, manVamos chico
I’m on my way, dudeQue ya voy hombre

At night we take off, I grab the car and let’s goPor la noche nos piramos, trinco el carro y arreando
When I pass by, everyone stares, it’s cool, I know they’re amazedCuando paso todos miran, mola, sé que están flipando
Of all the tricked-out cars, mine’s the sickestDe los carros makeaos, el mío es el más pintan
I’m prouder than Alonso with his Renault, let’s goEstoy más orgulloso que el Alonso con su Renault, let's go
Gotta drop some cash for gasHay que acoquinar unos euros pa' gasolina
And I’ll need to save up for snacksY también habrá que hacer un fondo pa' golosinas
Hope you all had a good dinner and only drink sodaEspero que hayáis cenado bien y solo bebáis Trina
'Cause tonight’s a party and we need some energyQue esta noche toca fiesta y hacen falta vitaminas
On the dance floor with shades on, the lights are blindingEn la pista con gafas de Sol, los focos me deslumbran
Thinking about my halogen headlights, man, they shinePienso en mis faros alógenos, no veas si alumbran
A girl comes over and seems like she wants to playUna nena se acerca y parece que quiere jugar
Let’s meet at my car and I’ll show you the back seat, you’ll seeVeámonos a mi carro y te enseño el asiento de atrás, verás

Hey girl, but it’s my car, girlOye vieja, pero si es mi coche tía
They’re taking it, what a bummerQue se lo llevan, pues valla
They ruined my nightMe han jodio' la noche

My ride got stolenMi carro me lo robaron
Last night when I was heading outAnoche cuando salía
They jacked my carMi carro me la han picado
Right in front of that girlDelante de aquella tía
Where’s my rideDonde estará mi carro
Where’s my rideDonde estará mi carro
Where’s my rideDonde estará mi carro
Where’s my rideDonde estará mi carro

With a picture of my beloved car on my chestCon la foto de mi amado carro sobre el pecho
In my room, staring at the ceilingEn la cama de mi habitación tragando techo
They stole my GTI, what’s gonna happen to me?Me han robado el GTI, ¿ahora que va a ser de mí?
To top it off, my insurance won’t cover the theftPara colmo mi seguro el robo no lo va a cubrir
I’m thinking, what did I do to deserve this punishment?Digo, que he podido hacer pa merecer este castigo
I just wanted to have a good time with my friendsYo solo quise pasarlo bien con mis amigos
I know that Fridays and Saturdays I go all outSé que los viernes y sábados yo me desfaso
But I earn it, working hard all week without a breakmás me lo gano trabajo entre semana sin descanso
They’ve left me without joy and I still owe paymentsMe han dejado sin alegría y quedan plazas por pagar
I need to buy another car to get to workNecesito comprar otro carro para ir a currar
I don’t have a nice ride anymore, nothing at allYa no tengo carro guapo ni nenita nada de nada
Now I feel like I’m so popular in my neighborhoodAhora siento que en mi barrio ya soy tan popular

My ride got stolenMi carro me lo robaron
Last night when I was heading outAnoche cuando salía
They crashed my carMi carro me la han chocado
Right in front of that girlDelante de aquella tía

Where’s my rideDonde estará mi carro
Where’s my rideDonde estará mi carro
Where’s my rideDonde estará mi carro
Where’s my rideDonde estará mi carro

Wherever my car is, it’s mineDonde quiera que este mi carro es mío
They’ve probably stripped it down, sold itYa lo habrán desguazao', lo habrán vendido
And if I find the one who took itY si llego a encontrar al que lo ha cogido
They’ll wish they’d never been bornEse va a desear no haber nacido

My ride got stolenMi carro me lo robaron
Last night when I was heading outAnoche cuando salía
They took my car, crashed itMi carro me lo han quitado, me lo han chocado
Jacked it, they took itme lo han picado, se lo han llevado
Right in front of that girlDelante de aquella tía

Where’s my rideDonde estará mi carro
Where’s my rideDonde estará mi carro
Where’s my rideDonde estará mi carro