Estações

Estaciones

Estações

Al despuntar el díaAo raiar do dia
El Sol llega con su luzO Sol vem com sua luz
Bañando todas las ciudadesBanhando todas as cidades
Calentándonos con su calorNos aquecendo com seu calor
El tiempo pasa llevándose las hojas y las floresO tem passa carregando as folhas e as flores
A pesar de secas, los árbolesApesar de secas as árvores
Resisten bien aferrados al corazónResistem bem presas ao coração
El corazón de la madre tierraO coração da mãe terra
Que nos alimentaQue nos alimenta
Incluso en los tiempos más fríosAté nos tempos mais frios

El viento llega erizando nuestra piel de todos los coloresO vento vem arrepiando nossa pele de todas as cores
Colores que al despuntar el díaCores que ao raiar do dia
Florecen para bañarse en el SolFlorescem pra se banhar ao Sol
Los pájaros cantanOs pássaros cantam
Las aguas encantanAs águas encantam
La naturaleza clama por pazA natureza grita por paz
Y el hombre se hace sordoE o homem de surdo se faz

Y pensar que todoE pensar que tudo
(Todo es hecho por nosotros)(Tudo é feito por nós)
Y sentir un triste vacíoE sentir um triste vazio
Porque todo es hecho por nosotrosPorque é tudo feito por nós

(Todo es hecho por nosotros)(Tudo é feito por nós)

Todavía espero el día en que el hombreAinda espero o dia que o homem
Entenderá que no es superior a las cosas vivas y provenientes de la tierraEntendera que não é superior as coisas vivas e vindas da terra
Entenderá que el enemigo no es su hermanoEntendera que o inimigo não é seu irmão
Sino él mismoMas ele mesmo
Al creer que comprar es más que amarAo pensar que o comprar é mais que o amar
Que vender es más que vivirQue o vender é mais que o viver
Entenderá que no importa el color de la pielEntendera que não importa a cor da pele
Pues la sangre es la mismaPois o sangue é o mesmo
Que corre por las venas de la vidaQue corre nas veias da vida
Que corre por las venas de la vidaQue corre nas veias da vida