Corazón Espinado (part. Maná)

Stich ins Herz

Corazón Espinado (part. Maná)

Diese Frau bringt mich umEsa mujer me está matando
Es hat mein Herz verdorrtMe ha espinado el corazón
Egal wie sehr ich versuche, sie zu vergessenPor más que trato de olvidarla
Meine Seele gibt keinen GrundMi alma no da razón

Mein Herz ist gebrochenMi corazón aplastado
Verletzt und verlassenDolido y abandonado
Mal sehen, mal sehen, weißt du, sag es mir, meine LiebeA ver, a ver, tú sabes, dime, mi amor
Wie viel Liebe und wie viel Schmerz blieb uns zurückCuánto amor y qué dolor nos quedó

Oh, dorniges Herz!¡Ay, corazón espinado!
(Wie das weh tut, das tut weh, Mama!)(¡Cómo duele, me duele, mamá!)
Oh, wie die Liebe mir weh tut!¡Ay, cómo me duele el amor!

Und wie es wehtut, wie das Herz schmerztY cómo duele, cómo duele el corazón
Wenn man gut engagiert istCuando uno es bien entregado
Aber vergiss nicht, Frau, dass du eines Tages sagen wirstPero no olvides, mujer, que algún día dirás
Oh, oh, oh! Wie mir die Liebe weh tut!¡Ay, ay, ay! ¡Cómo me duele el amor!

Oh, dorniges Herz!¡Ay, corazón espinado!
(Wie das weh tut, das tut weh, Mama!)(¡Cómo duele, me duele, mamá!)
Oh, wie die Liebe mir weh tut!¡Ay, cómo me duele el amor!
Oh, dorniges Herz!¡Ay, corazón espinado!
Oh, wie die Liebe mir weh tut!¡Ay, cómo me duele el amor!

Wie sehr es mir wehtut, vergessen zu werdenCómo me duele el olvido
Wie das Herz schmerztCómo duele el corazón
Wie sehr es mir weh tut, am Leben zu seinCómo me duele el estar vivo
Ohne dich an meiner Seite zu haben, LieblingSin tenerte a un lado, amor

Dorniges HerzCorazón espinado
Dorniges HerzCorazón espinado
Dorniges HerzCorazón espinado
Dorniges HerzCorazón espinado

(Dornenherz)(Corazón espinado)
(Dornenherz)(Corazón espinado)
(Dornenherz)(Corazón espinado)
(Dornenherz)(Corazón espinado)