Corazón Espinado (part. Maná)

Cœur Écorché (feat. Maná)

Corazón Espinado (part. Maná)

Cette femme me tueEsa mujer me está matando
Cela m'a épineux le cœurMe ha espinado el corazón
Peu importe à quel point j'essaie de l'oublierPor más que trato de olvidarla
Mon âme ne donne pas de raisonMi alma no da razón

Mon cœur est briséMi corazón aplastado
Blessé et abandonnéDolido y abandonado
Voyons voir, voyons voir, tu sais, dis-moi, mon amourA ver, a ver, tú sabes, dime, mi amor
Combien d'amour et quelle douleur nous sommes restésCuánto amor y qué dolor nos quedó

Oh, cœur épineux !¡Ay, corazón espinado!
(Comme ça fait mal, ça fait mal, maman !)(¡Cómo duele, me duele, mamá!)
Oh, comme l’amour me fait mal !¡Ay, cómo me duele el amor!

Et comme ça fait mal, comme le cœur fait malY cómo duele, cómo duele el corazón
Quand on est bien dévouéCuando uno es bien entregado
Mais n'oublie pas, femme, qu'un jour tu dirasPero no olvides, mujer, que algún día dirás
Oh, oh, oh ! Comme l’amour me fait mal !¡Ay, ay, ay! ¡Cómo me duele el amor!

Oh, cœur épineux !¡Ay, corazón espinado!
(Comme ça fait mal, ça fait mal, maman !)(¡Cómo duele, me duele, mamá!)
Oh, comme l’amour me fait mal !¡Ay, cómo me duele el amor!
Oh, cœur épineux !¡Ay, corazón espinado!
Oh, comme l’amour me fait mal !¡Ay, cómo me duele el amor!

Comme ça me fait mal d'être oubliéCómo me duele el olvido
Comme le cœur souffreCómo duele el corazón
Comme ça me fait mal d'être en vieCómo me duele el estar vivo
Sans t'avoir à mes côtés, mon amourSin tenerte a un lado, amor

Cœur épineuxCorazón espinado
Cœur épineuxCorazón espinado
Cœur épineuxCorazón espinado
Cœur épineuxCorazón espinado

(Cœur épineux)(Corazón espinado)
(Cœur épineux)(Corazón espinado)
(Cœur épineux)(Corazón espinado)
(Cœur épineux)(Corazón espinado)