Havana Moon

Lune de La Havane

Havana Moon

Chant...Chant...

Tout seul iciMe all alone
Une bouteille de rhumJug of rum
J'attends que le bateau arriveMe stand and wait for the boat to come
C'est une nuit solitaire, calme et sombreIs lonely night is quiet the dark
Le bateau est en retard, il est minuitThe boat she late it's 12 o' clock
Je regarde la marée qui monteMe watches the tide easin' in
La lune est basse et le vent est fortIs low the moon and high the wind

Lune de La HavaneHavana Moon
Lune de La HavaneHavana Moon

Tout seul iciMe all alone
J'ouvre le rhumMe open the rum
C'est long d'attendre que le bateau arriveIs long the wait for the boat to come
Fille américaine, reviens vers moiAmerican girl come back to me
Navigue à travers la merSail way across the sea
On accoste à New York, les immeubles sont hautsWe dock in New York the buildings high
On trouve un chez-soi dans le cielWe find a home up in the sky

Lune de La Havane...Havana Moon...
Lune de La Havane...Havana Moon...

Toujours seul, je bois le rhumMe still alone me drinkin' the rum
Je commence à penser que le bateau ne viendra pasBegin to think that the boat no come
La fille américaine, elle a mentiAmerican girl she tell a lie
Elle dit jusqu'à ce moment, mais elle veut dire adieuShe say till then, but she mean goodbye

Lune de La Havane...Havana Moon...
Lune de La Havane...Havana Moon...

Je m'allonge seul, le rhum ne sert à rienMe lay down alone, no good the rum
Je m'endors et le bateau arriveMe fall asleep and the boat she come
La fille regarde jusqu'à l'aubeThe girl she look till come the dawn
Elle pleure et elle crieShe weep and she cry
Retourne chez elleReturn for home
Le sifflet sonne, j'ouvre les yeuxThe whistle blow me open my eyes
Le soleil brille, le ciel est bleuBright the sun blue the sky
Je prends mes chaussures, je saute et je coursMe grab me shoes, me jump and me run
Je vois le bateau filer vers l'horizonMe see the boat head for horizon
La Lune de La Havane est partie, le rhum aussiHavana Moon is gone da rum
Le bateau part, mon amour s'en vaThe boat she sail me love she gone

Lune de La Havane...Havana Moon...
Lune de La Havane...Havana Moon...