Het Leven Is Voor Leven

Life Is For Living

In deze wereld is er zoIn this world there is so
Veel woedeMuch anger
Onze levens zijn in gevaarOur lives are in danger
We leven allemaal in angstWe are all living in fears
We moeten de tranen stoppenWe've got to stop the tears

Het leven is voor levenLife is for living
Waarom moeten we wachtenWhy must we wait
We hebben allemaal wat liefde nodigWe all need some loving
Waarom haten we dan?Then why do we hate?

In Zuid-Afrika is alles nogIn South Africa things are
Steeds hetzelfdeStill the same
Het gezicht van de mensheid is nogThe face of humanity still
Niet veranderdHasn't changed
Mensen moeten vechten om samen te levenPeople have to fight to live together
En met elkaar te delenAnd share with one another

Refrein:Chorus:
We kunnen dit veranderen tot eenWe can change this to be
Betere plek voor iedereenA better place for all
Als we naar anderen luisteren als ze roepenIf we listen to others when they call
Geef een schouder om op te leunenGive a shoulder to lean on
Als ze vallenWhen they fall
Laten we deLet us bring down the
Apartheid muur afbrekenApartheid wall

Onschuldige mensen betalen met hun levenInnocent people pay with their lives
Want de waarheid snijdt als een mes'Cause the truth it cuts like a knife
Mandela's leven is verspild in de gevangenisMandela's life is wasted in jail
Verhef je stemmen voor vrijheidRaise your voices for freedom

RefreinChorus

Woza MandelaWoza Mandela
Sibizi' gama lakhoSibizi' gama lakho
Woza MandelaWoza Mandela