Vive La Vida (Life Is For Living)

Vive La Vida (La Vie est à Vivre)

Vive La Vida (Life Is For Living)

Dans ce monde, il y a tant de colèreIn this world there is so much anger
Nos vies sont en dangerOur lives are in danger
On vit tous dans la peurWe are all living in fears
Il faut qu'on arrête les pleursWe've got to stop the tears

Refrain :Chorus:
La vie est à vivreLife is for living
Alors pourquoi attendre ?So why must we wait
On a tous besoin d'amourWe all need some loving
Alors pourquoi on se déteste ?So then why do we hate?

En Afrique du Sud, c'est toujours pareilIn South Africa things are still the same
Le visage de l'humanité n'a pas changéThe face of humanity still hasn't changed
Les gens doivent se battre pour vivre ensemblePeople have to fight to live together
Et partager les uns avec les autresAnd share with one another

RefrainChorus

On peut changer ça pour un meilleur endroit pour tousWe can change this to a better place for all
Si on écoute les autres quand ils appellentIf we listen to others when they call
Donner une épaule sur laquelle s'appuyer quand ils tombentGive a shoulder to lean on when they fall
Abattons le mur de l'apartheidLet us bring down the apartheid wall

Des gens innocents paient de leur vieInnocent people pay with their lives
Car la vérité, ça coupe comme un couteauCause the truth, it cuts like a knife
La vie de Mandela est gâchée en prisonMandela's life is wasted in jail
Élevez vos voix pour la libertéRaise your voices for freedom

Refrain (3 fois)Chorus ( 3 X)

Woza MandelaWoza Mandela
Sibizi' Gama LakhoSibizi' Gama Lakho
Woza MandelaWoza Mandela