Pra's Banda do Angico

En las Tierras del Angico

Pra's Banda do Angico

Tomé un paseo en anheloPeguei carona na saudade
Allí para la banda de AngicoLá pra's banda do angico
¡Qué dulce era esta verdad!Como era doce essa verdade
estaba bien conmigo mismoFiquei de bem comigo
El viejo pipaO velho cachimbando
compromiso de ninguna maneraCompromisso nem pensar
Y mis ojos brillanE o meu olhar brilhando
Dios mío y cuando me despiertoMeu Deus e quando eu acordar

Dulce garapa hecha en el molinoGarapa doce fabricada no engenho
Y el compromiso de Siqueira y MaríaE o empenho de Siqueira e de Maria
Libertad contemplando tantos sueñosA liberdade comtemplando tanto sonho
Y vi el olor que todos queríanE eu via o cheiro que todo mundo queria
A las cinco de la mañana canta el galloÀs cinco horas da manhã o galo canta
Huelo el café en el aireEu sinto o cheiro de café solto no ar
Balde de hojalata regando la planta verdeBalde de lata agoando a verde planta
Y la vida apacible en una hamaca que se balanceaE a vida mansa numa rede a balançar

La luna plateada iluminando el patioA Lua prateada alumiando o terreiro
Y ese guitarrista desahoga su soledadE aquele violeiro desabafa a solidão
Los fuelles azotando al chico de pies rápidosO fole açoitando o nêgo de pé ligeiro
Y el amor primero se agita en mi corazónE o amor primeiro mexendo em meu coração
El tiempo lo cambia todo, pero para mí no se vaO tempo muda tudo, mas pra mim isso não passa
Nada era gratis y había un nudo en mi pechoNada ficou de graça e em meu peito deu um nó
Guardé todo conmigo y nadie más puede tampocoGuardei tudo comigo e também não tem quem faça
Me olvido un poco de mi abuelo y mi abuelaEu esquecer um pouco meu avô e minha avó