Debaixo do Chapéu de Couro

Sous le Chapeau de Cuir

Debaixo do Chapéu de Couro

Sous le chapeau de cuirDebaixo do chapéu de couro
J'habite, mon père aussiMoro eu, mora meu pai
Toute la famille y vitMora a família toda
Vacher tout le tempsVaqueiro tempo todo
À travers le mondeMundo afora
Vachant à toute heureVaqueijando a toda hora
Bétail sauvage à abattreGado brabo a derrubar
Sous le chapeau de cuirDebaixo do chapéu de couro
J'ai trouvé ma vieEu encontrei a minha vida
C'est mon trésorEle é meu tesouro
Au milieu du troupeau abîméNo meio da boiada estropiada
Et à distance de la maisonE na distância da morada
Ma vie et mes penséesMinha vida e meu pensar
Le vacher pousse le bétail et va se battreVaqueiro toca o gado e vai lutar
Avance, le chemin c'est d'avancerCaminha que o caminho é caminhar
Rassemble le bétail, vacherTange o gado, vaqueiro
Repousse le bétail, vacherRebate o gado, vaqueiro
Regroupe le bétail, vacherAjunta o gado, vaqueiro
Mais pour regrouper et compterMas pra ajuntar e pra contar
Mais guider et ne pas éparpillerMas guiar e não espalhar
Il faut aboyerTem que aboiar
Le troupeau passe, à la fin tout passePassa a boiada no fim tudo passa
Je suis dans le coup de pied du troupeauVou no coice da boiada
Tant que je ne passe pasEnquanto eu não passar
Un bras fort, un sentiment fortUm braço forte, um sentimento forte
Et la vie à la recherche de la chanceE a vida atrás da sorte
Qui va encore arriverQue inda vai chegar
Mon aboiement chante une beautéO meu aboio canta uma beleza
D'une vie de certitude sans se découragerDe uma vida de certeza sem desanimar
Je vis pour une véritéVivo por uma verdade
Pour la liberté que la campagne donnePela liberdade que o campo dá
Je vis parce que j'ai de l'amourVivo porque tenho amor
Qui contredit la douleurQue contradiz a dor
Que le monde a voulu me donner.Que o mundo quis me dar.