Nunca Chore Por Mim

Nunca Llores por Mí

Nunca Chore Por Mim

Nunca llores por míNunca chore por mim
No llores, noNão chore não
Porque un día regresaréQue um dia eu volto
Para buscartePra te buscar
La partida y el caminoA partida e o caminho
En mis manosNas minhas mãos
Y los ojos de la vidaE olhos da vida
ObservándomeA me vigiar
Percibo el destino bajo mis piesEu percebo o destino sob os meus pés
Y la añoranza en el pecho augurando la soledadE a saudade no peito agourando a solidão
El exilio y el gesto en la estaciónO exílio e o aceno na estação
Se reflejan en la voz un lamento de adiósIncidem na voz um lamento de adeus
De quien se va a rendirDe quem vai se entregar
Ya sea en cualquier lugarSeja em qualquer lugar
Donde la suerte vengaOnde a sorte vier

Es seguir cada uno su destino actualÉ seguir cada qual a sina de agora
Desatino vagabundo de la ilusiónDesatino vadio da ilusão
El silbato del tren apura la horaO apito do trem apressa a hora
Marcando el compás de mi corazónMarcando o compasso do meu coração
Cada rostro se expone en el dolor que lloraCada rosto se expõe na dor que chora
Cuando el sueño es barrido por la pasiónQuando o sonho é varrido pela paixão
Ya es tarde, me estoy yendo, me marchoJá é tarde estou indo, eu vou embora
Es que el llanto aprieta el nudo de la canciónÉ que o choro arrocha o nó da canção
De quien se va a rendirDe quem vai se entregar
Ya sea en cualquier lugarSeja em qualquer lugar
Donde la suerte vengaOnde a sorte vier

Perdón de los amores deshechos a la fuerzaPerdão dos amores desfeitos na tora
Arrancados en el velo del sentido contrarioArrancados no véu da contra-mão
Hicieron otoño en mi historiaFizeram outono na minha história
Atrayendo indulgencia y distracciónAtraindo abono e a distração
Por las calles adquirí la pose y el disfrazPelas ruas ganhei a pose e o disfarce
El abrazo y el peligro de la delaciónO abraço e o perigo da delação
A la vida ofrezco la otra mejillaPara a vida ofereço a outra face
Y a la muerte celebro la confesiónE pra morte celebro a confissão
De quien se va a rendirDe quem vai se entregar
Ya sea en cualquier lugarSeja em qualquer lugar
Donde la suerte vengaOnde a sorte vier