Siá Filiça

Siá Filiça

Siá Filiça

Where is the firewood for the bonfireCadê a lenha da fogueira
Siá FiliçaSiá Filiça
Where is the corn to roastCadê o milho pra assar
Where is that calico dress of yoursCadê aquele teu vestidinho de chita
That you wore to danceQue tu vestia pra dançar
Where is that accordion playerCadê aquele sanfoneiro
That I asked to playQue eu pedia pra tocar
The song of my landA canção da minha terra
A foot-of-the-mountain forróUm forró de pé-de-serra
That I helped singQue eu ajudava a cantar
When I remember all of thisQuando me lembro disso tudo
Siá FiliçaSiá Filiça
It makes me want to cryMe dá vontade de chorar
Where is that little balloonCadê aquele balãozinho
Siá FiliçaSiá Filiça
That colored my placeQue coloria o meu lugar
My hope still sleepsMinha esperança ainda dorme
Siá FiliçaSiá FiIiça
And I'm reluctant to wake upE eu com pena de acordar
Breaking pots in the yardQuebrar panela no terreiro
And the bonfire to jump overE a fogueira pra pula
A well-marked square danceUma quadrilha bem marcada
And a beautiful Saint John's with a latadaE um belo São João de latada
That was good for datingQue era bom pra namorar
When I remember all of thisQuando me lembro disso tudo
Siá FiliçaSiá Filiça
It makes me want to cryMe dá vontade de chorar