No Estalo do Dedo/ Poema Incidental: Repente “Pare Com Seus Gestos...(diomedes Mariano)

En el chasquido de los dedos / Poema Incidental: De repente 'Detén tus gestos...(Diomedes Mariano)'

No Estalo do Dedo/ Poema Incidental: Repente “Pare Com Seus Gestos...(diomedes Mariano)

Tienes la llave de la puerta que abre mi pechoVocê tem a chave da porta que abre o meu peito
La contraseña secreta de la caja fuerte de mi corazónA senha secreta do cofre do meu coração
Ya conoces los secretos de la cama en la que me acuestoJá sabe os segredos da cama na qual eu me deito
Prefiero vivir tu amor que morir de pasiónPrefiro viver teu amor a morrer de paixão

Has hecho una lista completa de todo lo que sientoJá fez uma lista completa de tudo que eu sinto
No hay laberinto en mi pecho que no puedas descifrarNão tem labirinto em meu peito pra não desvendar
Y así, sin misterio, me entregoE assim sem mistério eu me entrego
Me he convertido en tu rehén, no lo niegoVirei teu refém eu não nego
Pero tu cautiverio de amorMas o teu cativeiro de amor
No quiero abandonarEu não quero deixar

Átame, abrázame y tómameMe pegue, me abrace e me tome
Llévame a donde seaMe leve seja pra onde for
Hasta en el chasquido de los dedosAté no estalo do dedo
Llámame y voyMe chame que eu vou

Poema incidental: De repente 'Detén tus gestos...(Diomedes Mariano)'Poema incidental: Repente “pare com seus gestos...(diomedes mariano)

Detén tus gestos locos,Pare com seus gestos loucos,
Si ves que no quieres amarme.Se ver que não quer me amar.
Aprende a matarme poco a poco,Aprenda a matar-me aos poucos,
Porque sé morir lentamente.Que eu sei morrer devagar.