Parte da Minha Vida

Une Partie de Ma Vie

Parte da Minha Vida

Tu fais déjà partie de ma vie.Já tá fazendo parte da minha vida.
Tu rentres chez moi quand tu veux.Já entra lá em casa quando bem quer.
Tu t'allonges, dors et rêves dans mon lit.Deita, dorme e sonha na minha cama.
Tu me prends dans tes bras, m'embrasses et m'aimes.Me abraça, beija e me ama.
Tôt le matin, tu fais mon café.Bem cedinho faz o meu café.

Je fais aussi partie de ta vie.Também já faço parte da sua vida.
Je t'ai donné la clé de mon cœur.Lhe entreguei a chave do meu coração.
Avec tant de baisers,Também com tanto beijo,
Avec tant d'affection,Com tanto carinho,
Je vis maintenantTô vivendo agora
Comme un petit oiseauFeito passarinho
Mangeant dans la paume de ta main.Comendo na palma da sua mão.

Avec tant de baisersTambém com tanto beijo
Avec tant d'affection,Com tanto carinho,
Je vis maintenantTô vivendo agora
Comme un petit oiseauFeito passarinho
Mangeant dans la paume de ta main.Comendo na palma da sua mão.

Tu es arrivéVocê chegou
Au moment où j'en avais le plus besoinNa hora que eu mais precisava
Tu as soufflé sur mes braisesAssoprou a minha brasa
Tu as enflammé ma vieAcendeu o meu viver
Tu as juste demandéPediu apenas
Mon amourMeu amor
Et j'ai dit : Prends !E eu disse: Tome!
Sans le vouloir, tu as réuni la faimSem querer juntou a fome
Avec l'envie de manger.Com a vontade de comer