Questão de Tempo

Cuestión de Tiempo

Questão de Tempo

Teníamos que encontrarnosA gente tinha que se encontrar
En algún momento, en algún lugar.Algum momento, em algum lugar.
Era simplemente una cuestión de tiempoEra somente uma questão de tempo
Que el sentimiento tuviera que aflorarO sentimento tinha que aflorar

Cada camino tiene su recorridoCada caminho tem seu caminhar
La vida escribe lo que el destino diceA vida escreve o que o destino diz
Nuestro amor va más allá, mucho más allá de aquíNosso amor vai além, muito além daqui
Y estaba escrito antes de comenzarE estava escrito antes de começar

Probé engaños hasta encontrarteProvei enganos até te achar
Estuve cerca de enamorarmeEstive perto de me apaixonar
Pero todo sentimiento era vagoMas era vago todo sentimento
Faltaba algo para completarmeFaltava algo pra me completar

Y cuando pudimos abrazarnosE quando a gente pode se abraçar
Fue diferente, pronto me di cuentaFoi diferente, logo percebi
Reconocí el sabor de tu ser interiorO sabor do teu íntimo reconheci
De antiguas vidas sucesivasDe antigas vidas sucessivas

ProbaréProvará
Que mi destino es el tuyoQue o meu destino é teu
Amar me hace creerAmar me faz acreditar
Que es solo volver a empezarQue é só recomeçar

Poema incidental:Poema incidental:

Y si es cierta la voluntad desmedidaE se é certa a vontade desmedida
La medida perfecta es medio inciertaA medida perfeita é meio incerta
Pues, ciertamente, no hay medida exactaPois, de certo, não há medida certa
Si es una tontería querer medir la vidaSe é bobagem querer medir a vida