Eu e a Roseira

Yo y la Rosal

Eu e a Roseira

Vieja rosal, regresé para hacer mi moradaVelha roseira, voltei pra fazer morada
En este rancho que desprecié en el campoNesta tapera que desprezei no sertão
Ya fui tu dueño y te dejé abandonadaJá fui teu dono e te deixei abandonada
Pero me hicieron una ingrata acciónMas me fizeram semelhante ingratidão

Tus flores caen al suelo deshojadasAs tuas flores caem no chão despetaladas
Cubriendo el suelo como un edredón de saténForrando o solo igual colcha de cetim
También mis lágrimas caen en la tierra resecaTambém meu pranto cai na terra ressacada
Porque la tristeza ya se apoderó de míPorque a tristeza já tomou conta de mim

Vieja rosal, somos igualesVelha roseira, somos iguais
Nuestro destino es sufrir y nada másNosso destino é sofrer e nada mais
En este rancho contigo quiero vivirNesta tapera com você quero viver
Y a tu lado aquí quiero morirE ao teu lado eu aqui quero morrer

Tus ramas verdes reflejan mis recuerdosTeus ramos verdes refletem minhas lembranças
Tus hojas secas recuerdan desilusionesTuas folhas secas relembram desilusões
Y las ramas mueren igual que mis esperanzasE os galhos morrem igual minhas esperanças
Tú floreces, yo canto mis cancionesVocê floresce, eu canto minhas canções

Solo una diferencia entre nosotros he notadoSó um contrário entre nós tenho notado
Que los colibríes aún vienen a adorarteQue os beija-flores ainda vêm te adorar
En cuanto a mí, que amé sin ser amadoQuanto a mim que amei sem ser amado
Ya no espero que alguien venga a besarmeNão mais espero que alguém venha me beijar

Vieja rosal, somos igualesVelha roseira, somos iguais
Nuestro destino es sufrir y nada másNosso destino é sofrer e nada mais
En este rancho contigo quiero vivirNesta tapera com você quero viver
Y a tu lado aquí quiero morirE ao teu lado eu aqui quero morrer