Nem Choro Nem Vela

Ni Llanto Ni Vela

Nem Choro Nem Vela

Ya decidí, me voy de esta casaJá decidi, vou embora desta casa
Porque me di cuenta de que para ti soy demasiadoPois percebi que pra você eu sou demais
Tu corazón sé que ya pertenece a otroSeu coração sei que já pertence a outro
Me voy y te dejaré en pazEu vou embora e vou deixar você em paz

De ahora en adelante viviré mi vidaDaqui pra frente vou viver a minha vida
Y tú vive como quierasE você viva do jeito que bem quiser
Lo que me queda es olvidar para siempreO que me resta é esquecer para sempre
Que desafortunadamente somos marido y mujerQue infelizmente somos marido e mulher

Hace tiempo que he notadoHá muito tempo que eu já venho notando
Que estás conmigo por obligación y opiniónQue está comigo por esforço e opinião
Cumple mis deseos a regañadientesFaz meus desejos tem a mim de má vontade
En este problema encontraremos soluciónNeste problema vamos pôr a solução

Vamos a poner fin de una vez por todasVamos dar fim de uma vez por toda a vida
A nuestro idilio que no puede ir más alláEm nosso idílio que não pode ir além
Solo quiero despedirme de tiSó quero dar-te um adeus por despedida
Buscar consuelo en los brazos de otroBuscar consolo nos braços de outro alguém

Puedes quedarte con nuestra casa amuebladaPode ficar com nossa casa mobiliada
Haz desaparecer mis cosasNas minhas coisas você dê sumiço nelas
Si muero por ti, mujer ingrataSe eu morrer por você mulher ingrata
De tu parte no quiero ni llanto ni velaDa sua parte não quero choro e nem vela

Puedes quedarte con nuestra casa amuebladaPode ficar com nossa casa mobiliada
Haz desaparecer mis cosasNas minhas coisas você dê sumiço nelas
Si muero por ti, mujer ingrataSe eu morrer por você mulher ingrata
De tu parte no quiero ni llanto ni velaDa sua parte não quero choro e nem vela