Salário Dobrado

Doble Salario

Salário Dobrado

Este hecho ocurrióEste fato aconteceu
Con un rico hacendadoCom um rico fazendeiro
Que allá en su fincaQue lá em sua fazenda
Compraba toros con dineroComprava boi com dinheiro
A una mujer joven y bonitaEm mulher nova e bonita
Le daba su golpe certeroDava seu golpe certeiro
Pero tan pronto lo hizoMas tão cedo ele deu
Su último salto dioO seu pulo derradeiro
Cayó en una trampaCaiu numa armadilha
Por meterse con la familiaPor mexer com a família
Sencillo par de campesinosSimples casal de roceiro

Vino a vivir en la fincaVeio morar na fazenda
Una pareja recién casadaUm casal recém-casado
Mujer bonita y sinceraMulher bonita e sincera
Hombre recto y honradoHomem direito e honrado
El patrón le dio trabajoO patrão lhe deu serviço
Pero con malas intencionesPorém mal intencionado
A la mujer siempre le decíaPra mulher sempre dizia
Eres mi ángel adoradoÉs o meu anjo adorado
Por todo estoy dispuestoPor tudo eu estou disposto
Si quieres hacer mi gustoSe quiser fazer meu gosto
Pago el doble salarioPago o salário dobrado

Ella le contó al maridoEla contou ao marido
La cruel situaciónA cruel situação
El joven pensó un pocoO rapaz pensou um pouco
Para tomar la decisiónPra tomar a decisão
Pidió que ella aceptaraPediu que ela aceitasse
La propuesta del patrónA proposta do patrão
Soy un hombre, no soy un pedazoSou um homem não sou pedaço
Voy a entrar en esta cuestiónVou entrar nesta questão
Marca la hora y el lugarMarque a hora e o lugar
Que allí quiero romperQue lá eu quero quebrar
Las alas de este gavilánAs asas deste gavião

En el lugar indicadoNo lugar determinado
El patrón aparecióO patrão compareceu
También con cuatro cuñadosTambém com quatro cunhados
El marido se presentóO marido apareceu
Ese día el hacendadoNeste dia o fazendeiro
Recibió su castigoSeu castigo recebeu
En el corte de una solapaNo corte de uma lapela
Perdió algoUma coisa ele perdeu
No puedo decir más nadaNão posso dizer mais nada
Pero quien vive en la jugadaMas quem mora na jogada
Descubre lo que sucedióDescobre o que aconteceu

El hacendado presumidoO fazendeiro assanhado
Perdió todo su prestigioPerdeu todo o seu cartaz
No hay doctor que aparezcaNão há doutor que apare
La señal que él traeO sinal que ele traz
Mujer fea o bonitaMulher feia ou bonita
Para el patrón tanto daPara o patrão tanto faz
Perdió la ilusión de la vidaPerdeu a ilusão da vida
Solo le queda morir en pazSó resta morrer em paz
Quien antes fue toro de rodeoQuem já foi touro trepeiro
Hoy es un buey de cargaHoje é um boi carreiro
Come, duerme y nada másCome, dorme e nada mais