Sertanejo Solitário

Solitario del campo

Sertanejo Solitário

Vivo en un rincón tristeEu moro num canto triste
Donde el río forma un remansoOnde o rio faz um remanso
Todas las tardes pienso en la vidaToda as tarde eu penso a vida
En el patio de mi ranchoNo terreiro do meu rancho

Mirando allá en el pantanoOlhando lá no banhado
El jabirú parece gansoJaburu parece ganso
La codorniz canta suaveCadorna pia macio
Y la perdiz canta de avance, ayE a perdiz pia de avanço, ai

La nostalgia me aprietaA saudade me aperta
Desde que me levantoDesde a hora que levanto
De este pobre corazónDeste pobre coração
El suspiro sale de golpeO suspiro sai de arranco

Cuando la angustia me aprietaQuando me aperta a nervosa
Lloro de verdad, hablo claroChoro mesmo, eu falo franco
Tengo fe en ser felizTenho fé de ser feliz
Estoy sufriendo por ahora, ayTô sofrendo por enquanto, ai

Cuando queman las campanasQuando queima as camparia
Forman un humo blancoForma um fumaceiro branco
Pronto vienen las golondrinasLogo vem as andorinhas
Para el verano de punta a puntaPro verão de canto a canto

De estas golondrinas pardasDestas andorinhas pardas
Que hacen nido en el barrancoQue faz ninho no barranco
Comparto la flor moradaEu divido a flor roxa
En el brillo de los luciérnagas, ayNo brilhar dos pirilampo, ai

Lo que más me molestaO que mais me aborrece
Es cuando florece el campoÉ quando floresce o campo
Apoyo la vieja canoaEncosto a velha canoa
Amarrada en el barrancoAmarrada no barranco

Me quedo en la puerta del ranchoFico na porta do rancho
Sentadito en mi bancoSentadinho no meu banco
Me paso la mano de vez en cuandoPasso a mão de vez em quando
Por estos cabellos blancos, ahíNesses meus cabelos branco, aí