Meu Vazio

Mon Vide

Meu Vazio

Je ne sais pas par où commencerNão sei por onde eu começo
Je sais juste, il faut que je te parleSó sei, preciso te falar
Des choses qui sont au fond de moiCoisas que estão dentro do meu ser
Des milliers de flashs me traversentMilhares de flashes me passam
Mais mes pensées se perdentMas meus pensamentos se perdem
Je veux me blottir dans ton cœurQuero deitar-me em teu coração
Car loin de toi j'étaisPois longe de ti eu estava
Me saoulant pour oublierMe entorpecendo pra esquecer
Je niais ! je fuyais ! je ressentais ! je pleurais !Negava! fugia! sentia! chorava!
Mais rien d'extérieur ne comble mon videMas nada externo preenche o meu vazio
Seulement Jésus ! mon Jésus !Só Jesus! meu Jesus!

J'ai été si loin, mais je ne t'ai pas trouvéFui tão longe, mas não te encontrei
Fatigué, inquiet, je fuyais de moiCansado, inquieto eu fugia de mim
Tu étais près, mais je ne t'ai pas sentiEstavas perto, mas não te senti
Et aujourd'hui je te vois sur cet autelE hoje te vejo nesse altar

Et même en étant chez moiE mesmo estando em casa
Je ne me sentais pas à ma placeNão me sentia em meu lugar
Comme si les murs allaient m'engloutirComo se as paredes fossem me engolir
La peur d'avancerO medo de seguir em frente
S'emparait de mon cœurDo meu coração se apossava
Je ne trouvais aucune raisonNão encontrava nenhuma razão
Mais ton cœur rêvait déjàMas teu coração já sonhava
De tout ça qui me fait vouloir vivreCom tudo isso que me faz querer viver
Les jours ! les heures ! le temps ne s'arrête pas !Os dias! as horas! o tempo não para!
Mais à la fin de la journée, une histoire quelqu'un va raconterMas no fim do dia, uma história alguém vai contar
Et c'est d'amour. ton amour !E é de amor. teu amor!

J'ai été si loin, mais je ne t'ai pas trouvéFui tão longe, mas não te encontrei
Fatigué, inquiet, je fuyais de moiCansado, inquieto eu fugia de mim
Tu étais près, mais je ne t'ai pas sentiEstavas perto, mas não te senti
Et aujourd'hui je te vois sur cet autelE hoje te vejo nesse altar