Droga Del Momento

Droge des Moments

Droga Del Momento

Ich habe nie gelernt, allein zu sein, um mir Zeit zu gebenNunca aprendí a estar solo para darme tiempo
Mich schlecht zu fühlen und jemandem zu erzählen, was ich fühleSentirme mal y contarle a alguien lo que siento
Obwohl es mir gut geht, glaube ich, dass etwas in mir vor sich gehtAunque estoy bien, creo que me pasa algo por dentro
Und ich weiß nicht, wie ich es erklären sollY no sé cómo explicarlo

Aber du schaust mich an und verstehst allesPero vos me miras fijo y lo entendías todo
Du hast gesagt, pass auf, was ich verlange, wie bin ich hierher gekommen?Me decías ojo con lo que exijo, como llegue hasta acá?
Wo ich alles auslöschen will, deinen Namen vergessen möchteDonde quiero borrar todo olvidarme de tu nombre
Denn wenn jemand deinen Namen erwähnt, frage ich michPorque cuando alguien te nombra me preguntó

Ob es mir egal ist oder ob ich mich nur selbst belüge?Si me da igual o solo me estoy mintiendo?
Es sind nur wenige Male, dass ich mich versteheSon pocas veces que me entiendo
Ich wollte mich verstecken und dich nicht findenQuise esconderme y no encontrarte
Warum tauchst du immer wieder auf?Porque seguís apareciendo?

Es ist normal, dich die ganze Zeit zu imaginierenNormal imaginarte todo el tiempo
Etwas von dir ist im Wind gebliebenAlgo de vos quedó en el viento
Genug, um mich zu vergiftenLo justo para intoxicarme
Du warst meine Droge des MomentsFuiste mi droga del momento

Ich kann nicht in diesem Raum atmenNo, puedo respirar en esta habitación
Was ich fühle, erstickt michMe sofoca lo que siento
Bis ich einen Ort in der Tinte erfindeHasta que invente un lugar en la tinta
Und mir die Dinge anders vorstelleImaginando las cosas distintas
Ich habe dein Bild weggeworfen, weil es mich verblasstTire tu cuadro porque me despinta
Und was übrig bliebY lo que quedó
Habe ich unter den Teppich verstecktLo escondí bajo la alfombra
In der Hoffnung, dass es verschwindetEsperando que desaparezca
Ich gebe zu, es erstaunt michAdmito que me asombra
Dass es für mich normal geworden istQue se me hizo normal
Zu sagen, dass es mir gut gehtDecir que estoy bien
Wenn es mir nicht gut gehtCuando no estoy bien
Und ich frage michY me preguntó

Ob es mir egal ist oder ob ich mich nur selbst belüge?Si me da igual o solo me estoy mintiendo?
Es sind nur wenige Male, dass ich mich versteheSon pocas veces que me entiendo
Ich wollte mich verstecken und du hast mich gefundenQuise esconderme y me encontraste
Warum tauchst du immer wieder auf?Porque seguís apareciendo?

Es ist normal, dich die ganze Zeit zu imaginierenNormal imaginarte todo el tiempo
Etwas muss im Wind geblieben seinAlgo debo quedó en el viento
Genug, um mich zu vergiftenLo justo para intoxicarme
Du warst meine Droge des MomentsFuiste mi droga del momento