Drogue du Moment

Droga Del Momento

Je n'ai jamais appris à être seul pour prendre du tempsNunca aprendí a estar solo para darme tiempo
Me sentir mal et raconter à quelqu'un ce que je ressensSentirme mal y contarle a alguien lo que siento
Bien que je sois bien, je crois qu'il m'arrive quelque chose à l'intérieurAunque estoy bien, creo que me pasa algo por dentro
Et je ne sais pas comment l'expliquerY no sé cómo explicarlo

Mais tu me regardes fixement et tu comprenais toutPero vos me miras fijo y lo entendías todo
Tu me disais fais attention à ce que j'exige, comment je suis arrivé ici ?Me decías ojo con lo que exijo, como llegue hasta acá?
Où je veux tout effacer, oublier ton nomDonde quiero borrar todo olvidarme de tu nombre
Parce que quand quelqu'un te mentionne, je me demandePorque cuando alguien te nombra me preguntó

Si ça m'est égal ou si je me mens juste ?Si me da igual o solo me estoy mintiendo?
Il y a peu de fois où je me comprendsSon pocas veces que me entiendo
J'ai voulu me cacher et ne pas te trouverQuise esconderme y no encontrarte
Pourquoi tu continues à apparaître ?Porque seguís apareciendo?

C'est normal de t'imaginer tout le tempsNormal imaginarte todo el tiempo
Il reste quelque chose de toi dans le ventAlgo de vos quedó en el viento
Juste assez pour m'intoxiquerLo justo para intoxicarme
Tu as été ma drogue du momentFuiste mi droga del momento

Non, je ne peux pas respirer dans cette pièceNo, puedo respirar en esta habitación
Ce que je ressens m'étouffeMe sofoca lo que siento
Jusqu'à ce que j'invente un endroit dans l'encreHasta que invente un lugar en la tinta
Imaginant les choses différemmentImaginando las cosas distintas
J'ai jeté ton tableau parce qu'il me dépeintTire tu cuadro porque me despinta
Et ce qui resteY lo que quedó
Je l'ai caché sous le tapisLo escondí bajo la alfombra
En attendant qu'il disparaisseEsperando que desaparezca
J'admets que ça m'étonneAdmito que me asombra
Que c'est devenu normal pour moiQue se me hizo normal
De dire que ça vaDecir que estoy bien
Quand ça ne va pasCuando no estoy bien
Et je me demandeY me preguntó

Si ça m'est égal ou si je me mens juste ?Si me da igual o solo me estoy mintiendo?
Il y a peu de fois où je me comprendsSon pocas veces que me entiendo
J'ai voulu me cacher et tu m'as trouvéQuise esconderme y me encontraste
Pourquoi tu continues à apparaître ?Porque seguís apareciendo?

C'est normal de t'imaginer tout le tempsNormal imaginarte todo el tiempo
Il doit rester quelque chose dans le ventAlgo debo quedó en el viento
Juste assez pour m'intoxiquerLo justo para intoxicarme
Tu as été ma drogue du momentFuiste mi droga del momento