mamihlapinatapai

mamihlapinatapai

mamihlapinatapai

Ich bin abgelenkt, wenn ich dich vorbeigehen seheMe distraigo si te veo pasar
Deine Beine fließen wie Wasser zum MeerTus piernas fluyen como agua hacia el mar
Ich weiß nicht mehr, was ich tun sollYa no sé qué hacer
Wie ich deine Art zu gehen magComo me gusta tu forma de caminar

Wenn du mich anschaustCuando me miras
Springt mein Herz einen SchlagMi corazón se salta un latido
Ich fühle das Flash, bei dir zu seinFlashando estar con vos
Damit ich endlich den Sinn findePara que al fin encuentre el sentido

Denn du bist der Mond und du bist meine SonnePorque sos la Luna y sos mi Sol
Ich verliere mich in der Farbe deiner AugenMe pierdo en el color que hay en tus ojos
Wenn sie mit meinen spielenCuando juegan con los míos
Es sind deine Lippen, dein GeschmackEs que vos, tus labios, tu sabor
Die mir folgen, wo ich auch hingeheMe siguen donde voy
Vielleicht schaffe ich es eines Tages, es dir zu gestehenQuizás un día logre confesarte

Dass ich nicht schlafe, seit ich dich kenneQue no duermo desde que te conocí
Ich stelle mir vor, wie ich mich annähern kannImaginando cómo puedo acercarme
Wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, was ich sagen sollEs que te veo y ya no se ni que decir
Es macht mir Angst, dass ich dir nicht gefalleEs que me da miedo que no vaya a gustarte

Aber ich will nicht wartenPero no quiero esperar
Wenn an deiner Seite immer Zeit und OrtSi a tu lado siempre el tiempo y el lugar
So perfekt sind, gibt es keinen besseren MomentSon tan perfectos, no hay mejor momento
Als wenn du hier bistQue cuando estás aquí

Also schließe ich die Augen und lasse mich treibenAsí que cierro los ojos y me dejo llevar
Mit der Wärme deines Körpers beginnt es zu brennenCon el calor de tu cuerpo me empieza a quemar
Dein Mund zieht meinen an, es ist wie ein MagnetTu boca atrae a mi boca, parece un imán
Wie du mich küsst, scheint, als wäre es einstudiertComo me besa parece que estaba ensayado

An deiner Seite bin ich in einem FilmA tu lado estoy en una peli
Ich verbringe den ganzen Tag damit, es wiederholt abzuspielenMe paso todo el día dándole replay
Ich merke, dass ich nicht übertreibe, wenn ich sage, dassMe doy cuenta que no exagero cuando digo que
Du der Mond bist und du meine SonneVos sos la Luna y sos mi Sol

Ich verliere mich in der Farbe deiner AugenMe pierdo en el color que hay en tus ojos
Wenn sie mit meinen spielenCuando juegan con los míos
Es sind deine Lippen, dein GeschmackEs que vos, tus labios, tu sabor
Die mir folgen, wo ich auch hingeheMe siguen donde voy

Vielleicht schaffe ich es eines Tages, es dir zu gestehenQuizás un día logre confesarte
Aber ich will nicht wartenPero no quiero esperar
Wenn an deiner Seite immer Zeit und OrtSi a tu lado siempre el tiempo y el lugar
So perfekt sind, gibt es keinen besseren MomentSon tan perfectos, no hay mejor momento

Als wenn du hier bistQue cuando estás aquí
Aber ich will nicht wartenPero no quiero esperar
Wenn an deiner Seite immer Zeit und OrtSi a tu lado siempre el tiempo y el lugar
So perfekt sind, gibt es keinen besseren MomentSon tan perfectos, no hay mejor momento

Als wenn du hier bist, du bist der Mond und du bist meine SonneQue cuando estás aquí Vos sos la Luna y sos mi Sol
Ich verliere mich in der Farbe deiner AugenMe pierdo en el color que hay en tus ojos
Wenn sie mit meinen spielenCuando juegan con los míos