Mañana Quizás

Demain Peut-être

Mañana Quizás

Je crois que jamais ça n'a été si durCreo que nunca me fue tan difícil
Cacher ce que je ressensEsconder lo que siento
Je vois l'hiver qui s'achèveVeo cómo se pasa el invierno
Et je pense pouvoir l'arrêter, mais je n'y arrive pasY creo poder detenerlo, y no llego

Bien que j'essaie que ça fonctionneAunque intente que funcionara
Que tu restes une nuit de plusQue te quedaras una noche más
Si tu aimes quelque chose, laisse-le s'en allerSi amas algo, deja que se vaya
Si aujourd'hui il ne revient pas, demain peut-êtreSi hoy no regresa, mañana quizás

Je te sens si loin que je ne peux pas voirTe siento tan lejos que no puedo ver
Les bons moments, les souvenirs d'hierLos buenos momentos, las cosas de ayer
Si demain on avait l'occasionSi mañana tuviéramos la oportunidad
De tout recommencer, je le ferais encore, une fois de plusDe empezar de cero, lo haría de nuevo, otra vez

Je veux que tu continues à peindre tes tableauxQuiero que sigas pintando tus cuadros
Que tu utilises les couleurs qu'il faut et que tu sois bienQue uses el color necesario y que estés bien
Ainsi je m'éloigne, laissant tant derrière, grandissant un peu plusAsí me voy dejando tanto atrás creciendo un poco más
Le temps va nous protéger et nous mettra ailleursEl tiempo nos va a cuidar y nos pondrá otro lugar

Je te sens si loin que je ne peux pas voirTe siento tan lejos que no puedo ver
Les bons moments, les souvenirs d'hierLos buenos momentos, las cosas de ayer
Si demain on avait l'occasionSi mañana tuviéramos la oportunidad
De recommencer, de recommencerDe empezar, de empezar

Et tu n'es plus làY ya no estás
Les nuits sont froidesLas noches son frías
Encore une foisUna vez más