Canción Erótica

Erotic Song

Canción Erótica

I know it's not the mostSé que no es la más
OriginalOriginal
Of love declarationsDe las declaraciones de amor
To tell you that I wantDecirte que quiero
To grow oldEnvejecer
By your sideA tu lado

You might wonder, what happened to me?Te preguntarás que, ¿qué me pasó?
It was that I realizedFue que me di cuenta
The wonder of having coffeeDe la maravilla de tomar café
Of doing the dishesDe lavar la loza
And having a tickle warY de una guerra de cosquillas

Why do they say routine is so bad?¿Por qué dirán que es tan mala la rutina?
If it has a table, a chair, a mirrorSi tiene una mesa, una silla, un espejo
Why do they think that the spice in life¿Por qué pensarán que el picante en la vida
Comes only from the new?Lo pone tan solo lo nuevo?

What's the charm of tasty wine¿Cuál sería el encanto del vino sabroso
And vinyl records and yellowed photos?Y disco en vinilo y la foto amarilla?
And what's the beauty of the old couple¿Y cuál la belleza del par de viejitos
Who still walk hand in hand?Que aún de la mano caminan?

I know it's not the mostSé que no es la más
OriginalOriginal
And it's takingY que está tomando
An existential turnTinte existencial

But I can't (shu-bi-ru-ba)Pero es que no puedo (shu-bi-ru-ba)
Stop thinking (shu-bi-ru-ba)Dejar de pensar (shu-bi-ru-ba)
About thousands of things (shu-bi-ru-ba, ah, ah)En miles de cosas (shu-bi-ru-ba, ah, ah)
Even if it sounds impudent, I think for exampleAsí suene impúdico, pienso por ejemplo

How good it is to love each other with all our flawsQué bueno es amarnos con todo y defectos
How good is the bed where there's graceQué buena es la cama donde existe gracia
For the belly, the stretch marks, and the gray hairPara la barriga, la estría y las canas
And before the eroticism rises furtherY antes de que suba más el erotismo
And the children start to investigateY empiecen los niños a investigar
And you give me that lookY que me dirijas aquella mirada
That demands I keep my composureQue la compostura me pide guardar

I return to what this song was meant to beVuelvo a lo que iba a ser esta canción
Where your romantic husbandEn que tu marido de romanticón
Was telling you he wants to grow oldTe estaba diciendo que quiere ser viejo
If when he's oldSi al llegar a viejo
You're still thereTambién estás vos