Fuiste Tú

Es warst du

Fuiste Tú

Es warst du, der mir zeigteFuiste tú quien me enseñó
Mit anderen Augen zu sehenA mirar con otros ojos
Den unendlichen Wert der anderen zu entdeckenA descubrir el valor infinito de los otros
Es warst du, der mir zeigteFuiste tú quien me mostró
Dass das Leben geteilt wirdQue la vida se comparte
Dass man für sich selbst lebt, die beste Hälfte verliertQue vivir para sí mismo es perder la mejor parte
Es warst du, es warst duFuiste tú, fuiste tú

Als du hierher kamst, um mitten unter uns zu lebenAl venir a vivir aquí en medio de nosotros
Als du mit Liebe die berührt hast, die zerbrochen warenAl tocar con amor a los que estábamos rotos
Als du mit diesen frechen Kindern fühltest und lachtestAl sentir y reír con esos niños traviesos
Als du für mich starbst wie ein Dieb an einem HolzAl morir tú por mí cual ladrón en un madero

Es warst du, der mir zeigteFuiste tú quien me enseñó
Dass die menschliche WürdeQue la dignidad humana
Völlig unveräußerlich ist, man sie nicht verliert, nicht gewinntEs del todo inalienable, no se pierde, no se gana
Und dass es keine Barmherzigkeit gibt, die zähltY que no hay piedad que valga
Dass die Religion nichts wert istQue la religión no cuenta
Wenn du im Gesicht der anderen dein eigenes Gesicht nicht findestSi en el rostro de los otros tu propio rostro no encuentras

Als du mit Liebe die berührt hast, die zerbrochen warenAl tocar con amor a los que estábamos rotos
Als du mit diesen frechen Kindern fühltest und lachtestAl sentir y reír con esos niños traviesos
Als du für mich starbst wie ein Dieb an einem HolzAl morir tú por mí cual ladrón en un madero
Es warst du, es warst duFuiste tú, fuiste tú