La Casa de Mis Sueños

Das Haus meiner Träume

La Casa de Mis Sueños

Das Haus meiner Träume kostet 30 Jahre meines GehaltsLa casa de mis sueños cuesta 30 años de mi salario
Einige Extras und Überstunden in den ZeitplänenAlgunas entradas extra y excesos en los horarios
Ich weiß nicht genau, ob ich ins Viertel passeNo sé muy bien si yo logre cuadrar en el vecindario
Mit meinen abgetragenen Jeans und denselben SchuhenCon mis blue jeans gastados y el mismo par de zapatos

Das Haus meiner Träume hat eine Kontrolle am EingangLa casa de mis suelos tiene un control para la entrada
Mit bewaffneten Wächtern und einem elektrischen ZaunCon vigilantes armados y cerca electrificada
Was mache ich, wenn mir niemand glaubt, dass ich der Hausbesitzer bin¿Qué haré cuando no me crean que soy el dueño de casa
Wegen meines Drei-Tage-Barts und der Gitarre, die hängt?Por la barba de tres días y la guitarra colgada?

Das Haus meiner Träume verlangt, die Träume beiseite zu schiebenLa casa de mis sueños pide dejar los sueños a un lado
Zeit von meiner Familie zu nehmen, um sie meiner Arbeit zu widmenQuitar tiempo a mi familia para dárselo a mi trabajo
Wenn das Wohl, das ich will, mir das Gute nimmt, das ich schon habeSi el bienestar que deseo me quita el bien que ya tengo
Das Haus meiner Träume, das Haus meiner TräumeLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
Das Haus meiner Träume will ich nicht mehrLa casa de mis sueños yo ya no la quiero

(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)

Das Haus meiner Träume sieht immer so ordentlich ausLa casa de mis sueños siempre se ve tan organizada
Mit allem an seinem Platz und nicht einem kleinen FleckCon todo puesto en su sitio y ni una pequeña mancha
Was mache ich mit meinen Künstlern, wenn sie die Lust nicht mehr aushalten¿Qué haré con mi par de artistas cuando no aguanten las ganas
Ihre ersten Werke an die weißen Wände zu bringen?De hacer sus primeras obras sobre las paredes blancas?

Das Haus meiner Träume hat 300 QuadratmeterLa casa de mis sueños tiene 300 metros cuadrados
Ein Zimmer für jedes Kind, damit sie ihren Raum haben undAlcoba por cada hijo, para que tengan su espacio y
Was mache ich, wenn ich eines Tages mit ihnen reden will¿Qué haré cuando un día quiera charlar con ellos un rato
Und finde, dass alle in ihren Zimmern eingesperrt sind?Y encuentre que todos andan encerrados en sus cuartos?

Ich ziehe meine Wohnung mit 50 Quadratmetern vorPrefiero mi apartamento 50 metros cuadrados
Mit zwei kleinen Zimmern und einem einzigen BadSus dos alcobas pequeñas y su veintiunico baño
Ich sehe lieber, wie meine Kinder auf die Schränke kletternPrefiero ver a mis hijos subiéndose en los armarios
Und höre sie glücklich schreien, weil ich von der Arbeit zurück binY oírlos gritar felices porque llegué del trabajo

Ich ziehe meine Aufpasser vor, die ohne Gewehr aufpassenPrefiero mis celadores, que cuidan sin escopeta
Wenn ich ohne Geld rausgehe, sind sie es, die mir leihenQue cuando salgo sin plata son ellos los que me prestan
Ich bevorzuge, was ich schon habe, und obwohl ich andere Dinge möchtePrefiero lo que ya tengo y aunque otras cosas quisiera
Das Haus meiner Träume, das Haus meiner TräumeLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
Das Haus meiner TräumeLa casa de mis sueños

Das Haus meiner Träume, das Haus meiner TräumeLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
Das Haus meiner Träume wird das sein, was Gott will (la-la-la-la, la-la-la)La casa de mis sueños será la que Dios quiera (la-la-la-la, la-la-la)
Was Gott will (la-la-la-la, la-la-la-la)La que Dios quiera (la-la-la-la, la-la-la-la)