La Casa de Mis Sueños

The House of My Dreams

La Casa de Mis Sueños

The house of my dreams costs 30 years of my payLa casa de mis sueños cuesta 30 años de mi salario
Some extra cash and late-night splurgesAlgunas entradas extra y excesos en los horarios
I’m not sure if I’ll fit in the neighborhoodNo sé muy bien si yo logre cuadrar en el vecindario
With my worn-out blue jeans and the same old shoesCon mis blue jeans gastados y el mismo par de zapatos

The house of my dreams has a gate to get inLa casa de mis suelos tiene un control para la entrada
With armed guards and electric fencesCon vigilantes armados y cerca electrificada
What will I do when they don’t believe I own the place¿Qué haré cuando no me crean que soy el dueño de casa
With my three-day stubble and my guitar hanging?Por la barba de tres días y la guitarra colgada?

The house of my dreams wants me to put dreams asideLa casa de mis sueños pide dejar los sueños a un lado
Take time from my family to give it to my jobQuitar tiempo a mi familia para dárselo a mi trabajo
If the happiness I seek takes away the good I already haveSi el bienestar que deseo me quita el bien que ya tengo
The house of my dreams, the house of my dreamsLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
The house of my dreams, I don’t want it anymoreLa casa de mis sueños yo ya no la quiero

(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)

The house of my dreams always looks so tidyLa casa de mis sueños siempre se ve tan organizada
With everything in its place and not a single stainCon todo puesto en su sitio y ni una pequeña mancha
What will I do with my little artists when they can’t resist¿Qué haré con mi par de artistas cuando no aguanten las ganas
Making their first masterpieces on the white walls?De hacer sus primeras obras sobre las paredes blancas?

The house of my dreams is 3,000 square feetLa casa de mis sueños tiene 300 metros cuadrados
A room for each kid, so they have their space andAlcoba por cada hijo, para que tengan su espacio y
What will I do when one day I want to chat with them for a bit¿Qué haré cuando un día quiera charlar con ellos un rato
And find them all locked up in their rooms?Y encuentre que todos andan encerrados en sus cuartos?

I prefer my apartment, 500 square feetPrefiero mi apartamento 50 metros cuadrados
With its two small bedrooms and its one-and-only bathroomSus dos alcobas pequeñas y su veintiunico baño
I’d rather see my kids climbing up the cabinetsPrefiero ver a mis hijos subiéndose en los armarios
And hear them scream with joy because I’m home from workY oírlos gritar felices porque llegué del trabajo

I prefer my caretakers, who watch without a shotgunPrefiero mis celadores, que cuidan sin escopeta
Because when I’m out of cash, they’re the ones who lend me someQue cuando salgo sin plata son ellos los que me prestan
I prefer what I already have, and though I want other thingsPrefiero lo que ya tengo y aunque otras cosas quisiera
The house of my dreams, the house of my dreamsLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
The house of my dreamsLa casa de mis sueños

The house of my dreams, the house of my dreamsLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
The house of my dreams will be whatever God wants (la-la-la-la, la-la-la)La casa de mis sueños será la que Dios quiera (la-la-la-la, la-la-la)
Whatever God wants (la-la-la-la, la-la-la-la)La que Dios quiera (la-la-la-la, la-la-la-la)