La Casa de Mis Sueños

Het Huis van Mijn Dromen

La Casa de Mis Sueños

Het huis van mijn dromen kost 30 jaar van mijn salarisLa casa de mis sueños cuesta 30 años de mi salario
Een paar extra inkomsten en te veel uren werkenAlgunas entradas extra y excesos en los horarios
Ik weet niet goed of ik wel pas in de buurtNo sé muy bien si yo logre cuadrar en el vecindario
Met mijn versleten spijkerbroek en dezelfde paar schoenenCon mis blue jeans gastados y el mismo par de zapatos

Het huis van mijn dromen heeft een controle bij de ingangLa casa de mis suelos tiene un control para la entrada
Met gewapende bewakers en een elektrische omheiningCon vigilantes armados y cerca electrificada
Wat moet ik doen als ze niet geloven dat ik de eigenaar ben¿Qué haré cuando no me crean que soy el dueño de casa
Vanwege mijn baard van drie dagen en de gitaar die hangt?Por la barba de tres días y la guitarra colgada?

Het huis van mijn dromen vraagt me om mijn dromen opzij te zettenLa casa de mis sueños pide dejar los sueños a un lado
Tijd van mijn gezin af te nemen om het aan mijn werk te gevenQuitar tiempo a mi familia para dárselo a mi trabajo
Als het welzijn dat ik wil me het goede afneemt dat ik al hebSi el bienestar que deseo me quita el bien que ya tengo
Het huis van mijn dromen, het huis van mijn dromenLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
Het huis van mijn dromen wil ik niet meerLa casa de mis sueños yo ya no la quiero

(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)

Het huis van mijn dromen ziet er altijd zo georganiseerd uitLa casa de mis sueños siempre se ve tan organizada
Met alles op zijn plek en geen klein vlekjeCon todo puesto en su sitio y ni una pequeña mancha
Wat moet ik doen met mijn paar kunstenaars als ze de drang niet kunnen weerstaan¿Qué haré con mi par de artistas cuando no aguanten las ganas
Om hun eerste kunstwerken op de witte muren te maken?De hacer sus primeras obras sobre las paredes blancas?

Het huis van mijn dromen heeft 300 vierkante meterLa casa de mis sueños tiene 300 metros cuadrados
Een kamer voor elk kind, zodat ze hun ruimte hebben enAlcoba por cada hijo, para que tengan su espacio y
Wat moet ik doen als ik op een dag met ze wil praten¿Qué haré cuando un día quiera charlar con ellos un rato
En ontdek dat ze allemaal opgesloten zitten in hun kamers?Y encuentre que todos andan encerrados en sus cuartos?

Ik geef de voorkeur aan mijn appartement van 50 vierkante meterPrefiero mi apartamento 50 metros cuadrados
Met zijn twee kleine slaapkamers en zijn eenentwintigste badkamerSus dos alcobas pequeñas y su veintiunico baño
Ik kijk liever naar mijn kinderen die in de kasten klimmenPrefiero ver a mis hijos subiéndose en los armarios
En hoor ze gelukkig schreeuwen omdat ik van mijn werk terug benY oírlos gritar felices porque llegué del trabajo

Ik geef de voorkeur aan mijn bewakers, die zonder geweer zorgenPrefiero mis celadores, que cuidan sin escopeta
Want als ik zonder geld ga, zijn zij degenen die me lenenQue cuando salgo sin plata son ellos los que me prestan
Ik geef de voorkeur aan wat ik al heb en hoewel ik andere dingen wilPrefiero lo que ya tengo y aunque otras cosas quisiera
Het huis van mijn dromen, het huis van mijn dromenLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
Het huis van mijn dromenLa casa de mis sueños

Het huis van mijn dromen, het huis van mijn dromenLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
Het huis van mijn dromen zal zijn wat God wil (la-la-la-la, la-la-la)La casa de mis sueños será la que Dios quiera (la-la-la-la, la-la-la)
Wat God wil (la-la-la-la, la-la-la-la)La que Dios quiera (la-la-la-la, la-la-la-la)