La Casa de Mis Sueños

La Maison de Mes Rêves

La Casa de Mis Sueños

La maison de mes rêves coûte 30 ans de mon salaireLa casa de mis sueños cuesta 30 años de mi salario
Quelques entrées supplémentaires et des excès dans les horairesAlgunas entradas extra y excesos en los horarios
Je ne sais pas trop si je vais réussir à m'intégrer dans le quartierNo sé muy bien si yo logre cuadrar en el vecindario
Avec mes jeans usés et la même paire de chaussuresCon mis blue jeans gastados y el mismo par de zapatos

La maison de mes rêves a un contrôle à l'entréeLa casa de mis suelos tiene un control para la entrada
Avec des gardes armés et une clôture électrifiéeCon vigilantes armados y cerca electrificada
Que ferai-je quand on ne croira pas que je suis le propriétaire¿Qué haré cuando no me crean que soy el dueño de casa
À cause de ma barbe de trois jours et de ma guitare accrochée ?Por la barba de tres días y la guitarra colgada?

La maison de mes rêves demande de mettre de côté mes rêvesLa casa de mis sueños pide dejar los sueños a un lado
De prendre du temps à ma famille pour le donner à mon boulotQuitar tiempo a mi familia para dárselo a mi trabajo
Si le bien-être que je désire me prend le bien que j'ai déjàSi el bienestar que deseo me quita el bien que ya tengo
La maison de mes rêves, la maison de mes rêvesLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
La maison de mes rêves, je ne la veux plusLa casa de mis sueños yo ya no la quiero

(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la)

La maison de mes rêves a toujours l'air si bien rangéeLa casa de mis sueños siempre se ve tan organizada
Avec tout à sa place et pas une petite tâcheCon todo puesto en su sitio y ni una pequeña mancha
Que ferai-je avec mes artistes quand ils ne pourront pas s'empêcher¿Qué haré con mi par de artistas cuando no aguanten las ganas
De faire leurs premières œuvres sur les murs blancs ?De hacer sus primeras obras sobre las paredes blancas?

La maison de mes rêves fait 300 mètres carrésLa casa de mis sueños tiene 300 metros cuadrados
Une chambre par enfant, pour qu'ils aient leur espace etAlcoba por cada hijo, para que tengan su espacio y
Que ferai-je quand un jour je voudrai discuter un moment avec eux¿Qué haré cuando un día quiera charlar con ellos un rato
Et que je découvre qu'ils sont tous enfermés dans leurs chambres ?Y encuentre que todos andan encerrados en sus cuartos?

Je préfère mon appart de 50 mètres carrésPrefiero mi apartamento 50 metros cuadrados
Ses deux petites chambres et sa salle de bain uniqueSus dos alcobas pequeñas y su veintiunico baño
Je préfère voir mes enfants grimper dans les placardsPrefiero ver a mis hijos subiéndose en los armarios
Et les entendre crier de joie parce que je suis rentré du boulotY oírlos gritar felices porque llegué del trabajo

Je préfère mes gardiens, qui veillent sans fusilPrefiero mis celadores, que cuidan sin escopeta
Que quand je sors sans fric, ce sont eux qui me prêtentQue cuando salgo sin plata son ellos los que me prestan
Je préfère ce que j'ai déjà et même si je voudrais d'autres chosesPrefiero lo que ya tengo y aunque otras cosas quisiera
La maison de mes rêves, la maison de mes rêvesLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
La maison de mes rêvesLa casa de mis sueños

La maison de mes rêves, la maison de mes rêvesLa casa de mis sueños, la casa de mis sueños
La maison de mes rêves sera celle que Dieu voudra (la-la-la-la, la-la-la)La casa de mis sueños será la que Dios quiera (la-la-la-la, la-la-la)
Celle que Dieu voudra (la-la-la-la, la-la-la-la)La que Dios quiera (la-la-la-la, la-la-la-la)