Sencilla

Einfach

Sencilla

Gib mir einen einfachen GlaubenDame una fe sencilla
Wie das Lachen von Kindern, wenn sie spielenCómo risa de niños cuando juegan
Wie der Tau, der sich rolltCómo gota de roció que se rueda
Wie ein Kreuz aus rustikalem HolzCómo cruz de rústica madera

Gib mir einen einfachen GlaubenDame una fe sencilla
Der am Tisch der Armen Platz nimmtQue se siente a la mesa de los pobres
Der sich freut, ihre Herzen zu erfreuenQue se alegre de alegrar sus corazones
Und der auch mit ihren Schmerzen weintY que llore también con sus dolores

So ein Glauben, ähnlich wie duUna fe así, parecida a tí

Einfach, wie deine Ankunft auf der Erde warSencilla, cómo fue a la tierra tu venida
Wie deine Geschichten aus dem DorfComo fueron tus historias campesinas
Wie dein Zuhause in PalästinaComo fue tu hogar en Palestina

Gib mir einen einfachen GlaubenDame una fe sencilla
Um mit Hoffnung die Traurigkeit zu heilenPara curar con esperanza la tristeza
Um in diesem Krieg für Vergebung zu singenPara cantar por el perdón en esta guerra
Um den Docht zu beleben, der rauchtPara avivar el pábilo que humea

Gib mir einen einfachen GlaubenDame una fe sencilla
Der keinen Platz für Lügen lässtQue no le da espacio a la mentira
Der sich nicht der Ungerechtigkeit anpasstQue no logra acomodarse a la injusticia
Und der nicht schweigt über das, was Leben gibtY no calla lo que sabe que da vida

So ein Glauben, ähnlich wie duUna fe así, parecida a tí

Einfach, wie deine Ankunft auf der Erde warSencilla, como fue a la tierra tu venida
Wie deine Geschichten aus dem DorfComo fueron tus historias campesinas
Wie dein Zuhause in PalästinaComo fue tu hogar en Palestina

Einfach, wie dein mitfühlender BlickSencilla, como tu mirada compasiva
Wie die Dörfer, die du durchstreift hastComo aquellas aldeas recorridas
Wie die Liebe, die dich führteComo el amor que te llevó
Um dein Leben zu gebenA dar la vida