Sencilla

Simple

Sencilla

Give me a simple faithDame una fe sencilla
Like children's laughter when they playCómo risa de niños cuando juegan
Like a dew drop rollingCómo gota de roció que se rueda
Like a cross of rustic woodCómo cruz de rústica madera

Give me a simple faithDame una fe sencilla
That sits at the table of the poorQue se siente a la mesa de los pobres
That rejoices in brightening their heartsQue se alegre de alegrar sus corazones
And also weeps with their sorrowsY que llore también con sus dolores

A faith like that, similar to youUna fe así, parecida a tí

Simple, like your coming to earthSencilla, cómo fue a la tierra tu venida
Like your peasant storiesComo fueron tus historias campesinas
Like your home in PalestineComo fue tu hogar en Palestina

Give me a simple faithDame una fe sencilla
To heal sadness with hopePara curar con esperanza la tristeza
To sing for forgiveness in this warPara cantar por el perdón en esta guerra
To revive the smoldering wickPara avivar el pábilo que humea

Give me a simple faithDame una fe sencilla
That leaves no room for liesQue no le da espacio a la mentira
That cannot accommodate injusticeQue no logra acomodarse a la injusticia
And does not silence what it knows gives lifeY no calla lo que sabe que da vida

A faith like that, similar to youUna fe así, parecida a tí

Simple, like your coming to earthSencilla, como fue a la tierra tu venida
Like your peasant storiesComo fueron tus historias campesinas
Like your home in PalestineComo fue tu hogar en Palestina

Simple, like your compassionate gazeSencilla, como tu mirada compasiva
Like those villages you visitedComo aquellas aldeas recorridas
Like the love that led youComo el amor que te llevó
To give your lifeA dar la vida