Un Año Mas

One More Year

Un Año Mas

Another year, another Santiago BenavidesUn año más Santiago Benavides

Once again, the rain fell on the fieldsUn año más, cayó la lluvia sobre el campo
Once again, the Rocío waters soaked our handsUn año más, mojó el Rocío nuestras manos
Once again, the south wind reached the northUn año más, el viento sur llegó hasta el norte
Once again, the sun shone on the horizonUn año más, el Sol brillo en el horizonte

Once again, we see the Moon and the starsUn año más, vemos la Luna y las estrellas
The dance of the planets continued for another yearUn año más, siguió la danza de planetas
Another year, another chance to see bread on our tableUn año más, de ver el pan en nuestra mesa
Another year, sustained by Your PresenceUn año más, que nos sostiene Tu Presencia

Another year of your kindness, of your eternal faithfulnessUn año más de tu bondad de tu eterna fidelidad
Another year of sustaining creation with Your powerUn año más de sostener la creación con Tu poder
Another year of inclining your ear to our cryUn año más de inclinar tu oído a nuestro clamor
To answer and comfort one more yearDe responder y consolar un año más

Once again, water turned into wineUn año más, el agua convertida en vino
Once again, there was no shortage of shade along the wayUn año más, no falto sombra en el camino
Once again, joy prevailedUn año más, se sobrepuso la alegría
Another year, seeing you working every dayUn año más, de verte obrando cada día

Another year of your kindness, of your eternal faithfulnessUn año más de tu bondad de tu eterna fidelidad
Another year of sustaining creation with Your powerUn año más de sostener la creación con Tu poder
One more year of inclining your ear to our cryUña año más de inclinar tu oído a nuestro clamor
To answer and comfort one more yearDe responder y consolar un año más

Another year of your kindness, of your eternal faithfulnessUn año más de tu bondad de tu eterna fidelidad
Another year of sustaining creation with Your powerUn año más de sostener la creación con Tu poder
One more year of inclining your ear to our cryUña año más de inclinar tu oído a nuestro clamor
To respond and comfort another year of your loveDe responder y consolar un año más de tu amor

Another year of your loveUn año mas de tu amor
Another year of your loveUn año mas de tu amor