La Noche Sin Ti

De Nacht Zonder Jou

La Noche Sin Ti

Wordt de regen weer wakker in mijVuelve a despertar la lluvia en mí
Die al zijn wortels laat vallenDerramando toda su raíz
Op het papierSobre el papel
Vallen weer op de huidVuelven a caer sobre la piel
Van degene die wacht om geboren te wordenDel que va esperando por nacer
Je bent hierEstás aquí

¡Cumbia!¡Cumbia!
Ondertussen zoek ik de woordenMientras tanto busco las palabras
Die deze wond bedekkenQue me cubran esta herida
Die me verder van jou wegbrengenQue me alejen más de ti
En de eenzaamheid die groeitY la soledad que va creciendo
Met de mist van deze winterCon la niebla de este invierno
Die ik niet kan weerstaanQue no puedo resistir
De nacht zonder jouLa noche sin ti

De ochtend komt al opLa mañana se levanta ya
Er zijn geen tekenen dat je terugkomtNo hay señales de que volverás
Je bent hier nietNo estás aquí
Ik wil alleen maar begrijpenSolamente quiero comprender
Dat jouw afwezigheid op mijn muur leeftQue tu ausencia vive en mi pared
En zonder het te willenY sin querer

Hoe dit vacuüm te stoppenCómo detener este vacío
Dat van binnenuit groeitQue me crece desde adentro
Dat me niet laat doorgaanQue no me deja seguir
Hoe alle gaten te verwerkenCómo asimilar todos los huecos
Die op mijn bed verschijnenQue aparecen en mi cama
En daar zullen blijvenY se quedarán ahí

Het licht dooftSe apaga la luz
En ik voel me alleen met mijn stemY me siento solo con mi voz
Ik ontdek niet hoe het gebeurdeNo descubro cómo sucedió
Jouw liefde verliezenPerder tu amor
Alles wat ik nooit meer zal zienTodo lo que nunca más veré
Hoe mijn hart zich knooptCómo se me anuda el corazón
Hoe terug te komenCómo volver

Als ik de kans hadSi tuviera la oportunidad
In dat ene moment herstellenEn aquel minuto reparar
Om niet te vallenDe no caer
Als er sporen zouden zijn om te volgenSi quedaran rastros a seguir
Een vage afdruk van die aprilUna huella tenue de ese abril
Verlies jouw wezenPerdiera tu ser
In de schaduwen van gisterenEn las sombras de ayer

En ik voel me alleen met mijn stemY me siento solo con mi voz
Ik ontdek niet hoe het gebeurdeNo descubro cómo sucedió
Jouw liefde verliezenPerder tu amor
Alles wat ik nooit meer zal zienTodo lo que nunca más veré
Hoe mijn hart zich knooptCómo se me anuda el corazón
Hoe terug te komenCómo volver

Als ik de kans hadSi tuviera la oportunidad
In dat ene moment herstellenEn aquel minuto reparar
Om niet te vallenDe no caer
Als er sporen zouden zijn om te volgenSi quedaran rastros a seguir
Een vage afdruk van die aprilUna huella tenue de ese abril
Verlies jouw wezenPerdiera tu ser
In de schaduwen van gisterenEn las sombras de ayer