10.000 Schlachten

10.000 Batallas

Heute, wo du nicht in der Nähe bist und ich dich bis zum Sterben vermisseHoy que no estás cerca y que te extraño hasta morirme
Frag ich mich, ob ich dir jemals gesagt habe, was du für mich geworden bistMe pregunto si alguna vez te he dicho, lo que te has vuelto para mi
Du weißt genau, woher ich komme und jetzt, wo ich mit dir verbunden binTu sabes bien de donde vengo y ahora que estoy ligado a ti
Sollte kein einziger Moment mehr vergehen, in dem ich dich nicht fühlen lasseQue no me pase ni un segundo más, en el que no te haga sentir

Dass du die Ruhe am Ende des Tages bistQue eres el descanso al final de la jornada
Und das Feld, auf dem ich 10.000 Schlachten kämpfen willY el campo en el que quiero librar 10. 000 batallas
Du bist das Versprechen von Zuflucht und FriedenEres la promesa de refugio y de sosiego
Der Frieden und die Gewissheit, das Nächste zum HimmelLa paz y la certeza, lo más cercano al cielo

Es könnte sein, dass mein Schweigen dein Herz bestraftPuede ser que mi silencio te castigue el corazón
Und dass du mich abgelenkt fühlst, als würde ich vor deiner Liebe fliehenY que me sientas distraído como escapando de tu amor
Lass dich von dieser Distanz nicht täuschen, mein Kreuzweg hat ein EndeQue no te engañe esta distancia ya mi viacrucis término
Ich will nichts mehr, als zu Hause zu sein, um dir zwischen Zärtlichkeiten zu sagenNo quiero más que estar en casa, para decirte entre caricias

Dass du die Ruhe am Ende des Tages bistQue eres el descanso al final de la jornada
Und das Feld, auf dem ich 10.000 Schlachten kämpfen willY el campo en el que quiero librar 10. 000 batallas
Du bist das Versprechen von Zuflucht und FriedenEres la promesa de refugio y de sosiego
Der Frieden und die Gewissheit, das Nächste zum HimmelLa paz y la certeza, lo más cercano al cielo

Du bist so viel, du bist alles, wo immer du bist, wird mein Zuhause seinEres tanto, eres todo, donde tu estés será mi hogar
Die andere Hälfte der Galaxie, wo ich enden willLa otra mitad de la galaxia dónde quiero terminar

Du bist die Ruhe am Ende des TagesEres el descanso al final de la jornada
Und das Feld, auf dem ich 10.000 Schlachten kämpfen willY el campo en el que quiero librar 10. 000 batallas
Du bist das Versprechen von Zuflucht und FriedenEres la promesa de refugio y de sosiego
Der Frieden und die Gewissheit, das Nächste zum HimmelLa paz y la certeza, lo más cercano al cielo