Cara Y Cruz

Gesicht und Kreuz

Cara Y Cruz

Er hat den Überblick über die gemachten Fehler verlorenA perdido la cuenta de los errores cometidos
und hört nicht auf, um Verzeihung zu bitten.y no se cansa de pedir perdón.
Er bestraft sich im Stillen und öffnet sein Herz der Kälte,Se castiga en silencio y le abre el pecho al frio,
ist der Herr seiner eigenen Sklaverei.es dueño de su esclavitud
Er setzt die Reste seiner müden Würde aufs Spielva apostando los restos de su dignidad cansada
und weiß, dass es kein Zurück gibt.y sabe que no hay vuelta atras.
Ich kenne ihn besser, als ich je zugeben würde,Lo conozco mejor de lo que nunca admito
zwischen uns sind wir das Gesicht und das Kreuz.entre los dos somos la cara y cruz.

Ich stelle mich ihm jeden Morgen, wenn ich in den Spiegel schaueMe le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
und sehe, dass es mir sehr schlecht geht,y veo que estoy muy mal,
und ich weiß, dass es noch schlimmer werden kann.y sé que puedo estar peor
So beginnt der endlose Kampfy empieza así la interminable batalla
gegen das Dunkelste in meinem Herzencontra lo más oscuro de mi corazón
und ich merke, dass ich das bin, dass ich das bin... das war ich.y me doy cuenta que ese soy yo, ese soy yo..ese he sido yo

Er weiß gut, dass das Leben niemals Feigheit verzeiht,Sabe bien que la vida nunca perdona cobardías,
früher oder später muss man zahlen.tarde o temprano hay q pagar,
Zwischen Wein und Hysterie spielt er den Selbstmörder,entre le vino y la histeria juega a ser suicida
um zu sehen, wer am Ende noch steht.a ver quién termina en pie.

Ich stelle mich ihm jeden Morgen, wenn ich in den Spiegel schaueMe le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
und sehe, dass es mir sehr schlecht geht,y veo que estoy muy mal,
und ich weiß, dass es noch schlimmer werden kann.y sé q puedo estar peor
So beginnt der endlose Kampfy empieza así la interminable batalla
gegen das Dunkelste in meinem Herzencontra lo más oscuro de mi corazón
und ich merke, dass ich das bin.y me doy cuenta que soy yo.

Ich stelle mich ihm jeden Morgen, wenn ich in den Spiegel schaueMe le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
und sehe, dass es mir sehr schlecht geht,y veo que estoy muy mal,
und ich weiß, dass es noch schlimmer werden kann.y sé q puedo estar peor
So beginnt der endlose Kampfy empieza así la interminable batalla
gegen das Dunkelste in meinem Herzencontra lo más oscuro de mi corazón
und ich merke, dass ich das bin,y me doy cuenta que soy yo
das bin ich, das war ich, das bin ich, das war ich!!ese soy yo, ese he sido yo, ese soy yo, ese he sido yoo!!